qualified в PONS речника

Преводи за qualified в английски»български речника

qualified [ˈkwɒlɪfaɪd, Am ˈkwɑːlɪ-] ПРИЛ

1. qualified (competent):

qualified

компетентен

qualified

знаещ

2. qualified (trained):

qualified

обучен

I'm not qualified to answer this question

не съм подготвен да отговоря на този въпрос

3. qualified (limited):

qualified

ограничен

4. qualified ЮР:

qualified

с право (на/да)

qualified

с необходимия ценз

qualified audit report Am

становище с резерви

qualified to decide by vote

с право на глас

qualified title

спорно вещно право

I.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑːlɪ-] ГЛАГ прх

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

определям за годен/приемлив/подходящ

2. qualify (add reservations to):

qualify

правя уговорки

qualify

ограничавам

3. qualify ЛИНГВ:

qualify

определям

4. qualify (give the right):

qualify

давам правото да

qualify [or rank], for dividend ЮР, ФИН

право за получаване на дивидент

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

описвам нкг/нщ като нщ

II.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, Am ˈkwɑːlɪ-] ГЛАГ нпрх

1. qualify СПОРТ:

qualify

придобивам право да участвам в състезания

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

отговарям на изискванията за нщ

it hardly qualifies as sth

това трудно ще мине за нщ

it hardly qualifies as sth

това трудно се определя като нщ

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

отговарям на условията на нщ

to qualify for sth

подходящ съм за нщ

4. qualify (have qualifications):

qualify

с ценз съм

qualify

имам квалификация

5. qualify (complete training):

qualify

добивам ценз

to qualify as engineer

завършвам инженерство

Преводи за qualified в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

правоспособен (-на)

qualified

правоспособен шофьор

qualified driver

правоспособно лице

qualified person

висококвалифициран

highly qualified

квалифициран (-а)

qualified

квалифицирано мнозинство

qualified majority

квалифициран труд

qualified work

окачествявам

qualify

акцептиране на полица с известни условия

qualified acceptance

становище с резерви

qualified audit report Am

квалифицирано мнозинство

qualified majority

квалифицирам

qualify

qualified Примери от PONS речника (редакционно проверени)

qualified certificate of non-objection

при условие, че лицето няма данъчни задължения

I'm not qualified to answer this question

не съм подготвен да отговоря на този въпрос

qualified audit report Am

становище с резерви

qualified to decide by vote

с право на глас

qualified title

спорно вещно право

eligible [or qualified], for dividend

с право за получаване на дивидент

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

qualified title

опорочен титул

qualified acceptance

акцептиране на полица с известни условия

qualify for entry into the Olympics

получавам олимпийска виза

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.

en.wikipedia.org

Also, suitably qualified and experienced nurses and pharmacists may be independent prescribers.

en.wikipedia.org

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

Qualified individuals with a reduced risk of such counterproductive workplace behaviors are selected for employment, leading to a more productive workforce.

en.wikipedia.org

Any qualified student may only avail of one type of scholarship or assistance in any given semester.

en.wikipedia.org

Professional triathletes qualified for the championship race by competing in races during the qualifying period, earning points towards their pro rankings.

en.wikipedia.org

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

He resumed his newspaper career after the war in 1946 and, after attending night school, qualified as a chartered secretary in 1948.

en.wikipedia.org

This not only ensured that as many pilots as possible advanced, but those that could not were still gainfully employed flying the aircraft types on which they had qualified.

en.wikipedia.org