pays в PONS речника

Преводи за pays в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите
pay
заплата f
pay
заплащане ср
agreed [or standard], pay
тарифно заплащане на труда
to be in the pay of sb/sth
на служба съм при нкг
to be in the pay of sb/sth
нает съм от нкг
extra pay
надбавка към работната заплата
holiday pay
надбавка за работа в неприсъствени дни
military pay
заплащане в армията
minimum hourly rate of pay
минимална почасова ставка
overtime pay
заплащане на извънреден труд
pay cuts
намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати
pay increase
увеличаване на работната заплата
pay negotiations [or talks]
преговори относно заплащането на труда
pay restraint
замразяване на работната заплата
pay review
повишение на заплатата
pay round
пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата
pay scale
щатна таблица
performance-related pay
заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]
premium [or incentive], pay
парична премия
rate of pay
тарифна ставка на работната заплата
redundancy pay [or payment]
обезщетение при съкращаване на щата
retirement pay
сума, изплащана при напускане [o. пенсия]
severance [or dismissal ] [or termination], pay
обезщетение при уволнение
take-home pay
чист доход
take-home pay
чиста заработка
Показване на глаголната таблица

1. pay ФИН (give money):

pay
плащам
pay
изплащам
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
дължим
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
подлежащ на плащане
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
задължен да плати
liability to pay contributions ЮР
задължение за плащане на вноски
to pay sb sth
плащам нкм нщ
to pay sb poorly
плащам нкм малко/недостатъчно
to pay sb to do sth
плащам нкм да направи нщ
to pay sth into an account
плащам нщ по сметка
to pay cash
плащам в брой
pay costs of litigation [or proceedings]
поемам разходите по делото
to pay dollars
плащам в долари
to pay an extra charge [or a surcharge]
плащам надценка [o. надбавка]
to pay a loan
изплащам заем
to pay one's debts
изплащам си дълговете
to pay one's dues
плащам си членския внос
to pay one's dues прен
правя каквото се очаква от мен
to pay one's way
сам си плащам
to pay a refund
връщам пари
to pay a wage/salary
плащам надница/заплата
to pay five dollars an hour
плащам по пет долара на час

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)
обръщам внимание (на нщ)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
посещавам нкг
to pay (sb) a compliment
правя (нкм) комплимент
to pay homage to sb/sth
отдавам почит на нкг/нщ
to pay one's respects to sb
поднасям нкм своите почитания
to pay one's respects to sb
засвидетелствам почитта си към нкг
to put paid to sth Brit, Aus прен
слагам край на нщ
to put paid to sth Brit, Aus прен
прекратявам нщ
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

pay round → pay negotiations

Вижте също: pay negotiations

pays Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she won't pay — yes she will!
тя няма да плати - напротив, ще плати!
he can't do anything other than pay
той няма друг избор освен да плати
to pay an extra charge [or a surcharge]
плащам надценка [o. надбавка]
he who pays the piper calls the tune prov
който плаща, той поръчва музиката посл
obligation to pay in line with a collective pay agreement
тарифна обвързаност
obligation to pay in line with a collective pay agreement
тарифни задължения
to pay sb back in the same coin прен
връщам си го нкм тъпкано
he'll get it provided he pays for it
той ще го получи, при условие че плати за него
the cashier pays out the wages
касиерът изплаща заплати
he pays 1000 bucks a month for this place
плаща по 1000 гущера на месец за това заведение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
And in a small (in land mass not population) country of 16 million people, it pays to be neighbourly.
www.stuff.co.nz
Prepayment of the loan when the borrower pays the loan back before it reaches term may incur penalties, depending on the program.
en.wikipedia.org
And every four years, the media pays outsize attention to this one town's results.
www.vox.com
In fact, these survey results show that nothing could be further from the truth, and that it pays to adopt a no-smoking bylaw.
www.news1130.com
For example, people are willing to pay an average of $26 for a $50 gift certificate, but only $16 for a lottery that pays either a $50 or $100 gift certificate, with equal probability.
en.wikipedia.org
The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.
en.wikipedia.org
The lessor pays the lending institution back by way of the lease payments received from the lessee.
en.wikipedia.org
Investors pay the government in dollars or euros and the government pays the workers a meager 10% in Cuban pesos.
havanajournal.com
Furthermore, in order to attract capital from investors, the small firm issuing the second bond must pay an interest rate higher than 5% that the government bond pays.
en.wikipedia.org
It pays them to keep going, even as a loss-making operation.
www.manmonthly.com.au

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "pays" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени