oneself в PONS речника

Преводи за oneself в английски»български речника

oneself [wʌnˈself] reflex pron

1. oneself after verbs:

oneself

се

oneself

си

to deceive oneself

заблуждавам се

2. oneself (same person):

oneself

себе си

Вижте също: myself

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

се

myself

себе си

I hurt myself

ударих се

I deceived myself

излъгах се

when I express/exert myself

когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag

купих си чанта

2. myself emphatic:

myself

аз

my brother and myself

брат ми и аз

I'll do it myself

аз ще го направя

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

3. myself after предл:

myself

си

myself

себе си

I said to myself

казах си

I am ashamed at myself

срамувам се от себе си

I live by myself

живея сам

Преводи за oneself в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

усамотявам се

seclude oneself

усамотявам се

retire oneself

самообразовам се

educate oneself

самоусъвършенствам се

perfect oneself

самоунищожавам се

destroy oneself

проституирам

prostitute (oneself)

самоизмамвам се

deceive [or delude] oneself

самозалъгвам се

deceive oneself

самоуспокоявам се

console oneself

самоотбранявам се

defend oneself

oneself Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to extricate oneself from sth/a ticklish situation

избавям се от нщ/измъквам се от деликатна ситуация

to throw oneself body and soul into sth

посвещавам се изцяло на нщ

to have a high opinion of oneself

имам високо мнение за себе си

to make a (real) pig of oneself

преяждам здраво

to have nothing to say for oneself

с нищо не мога да се оправдая

to drink oneself into a paralytic state

напивам се до вцепенение

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

to give a poor account of oneself

представям се зле

find oneself in the centre of events

попадам в епицентъра на събитията

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.

en.wikipedia.org

Just being in a small space by oneself makes one quiet down.

projects.aljazeera.com

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org

Bungee jumping is such a high sensation sport that one can not cheat on oneself or on the others.

en.wikipedia.org

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.

en.wikipedia.org

Building stronger and positive relationships within oneself and among others are the goals for transformation.

en.wikipedia.org

Apart from the homing pigeon, man has the cybernetic instinct to follow through a direction -- but you've got to make use of it by getting a focus for oneself.

www.ghanaweb.com

So we reproach intemperance more, because it is easier to habituate oneself so as to avoid this problem.

en.wikipedia.org

In many areas having an academic degree and presenting oneself as a scientist is irrelevant.

en.wikipedia.org

A related topic is illegally passing a border oneself as a stowaway.

en.wikipedia.org