one-third в PONS речника

Преводи за one-third в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

II.трѐти ПРИЛ в съчет. с част

участие
participation
участие ФИН
share
участие ФИН
partnership
акционерно участие
equity interest [or stake]
взаимно участие на дружества едно в друго
cross shareholding
взаимно [o. кръстосано], участие в акционерен капитал
cross holdings
вземам участие в нщ
participate in sth
вземам участие в нщ
take part in sth
дялово [o. акционерно], участие в дружество
share in a company
дялово участие на ограничено отговорен съдружник
limited partnership capital contribution
дялово участие в размер на една трета
one-third interest
дялово участие на чуждестранни фирми
holding abroad
имам дялово участие в
to have holdings in sth
собствено дялово участие
stake in capital resources
косвено участие в дружество (чрез дъщерно предприятие)
indirect holding
мълчаливо [o. скрито], участие
dormant [or silent or sleeping] partnership
миноритарно участие (в капитала на дружество, не даващо право на контрол)
minority interest
право на участие
participating rights
право на участие в разпределението на печалбата
profit-sharing right
право на дялово участие
participating [or profit-sharing] right
прекратявам участие (в дружество)
dissolve a partnership
разкриване [o. обявяване], на собствените дялови , [o. акционерни], участия
to reveal one's holdings
съвместно участие
joint participation
такса за участие
attendance fee
с участието на нкг
with sb participating in
участие на капиталово дружество в друго капиталово дружество
interoperated stockholdings
участие по съдебно дело като страна
legal presentation in court
участие с труд
contribution of labour
Индивидуални преводни двойки
трета
(one) third
една трета
one third

Преводи за one-third в английски»български речника (Отидете на български »английски)

3. interest pl a. ЮР, ФИН (profit, advantage):

interest
изгода f
interest
(личен) интерес
a conflict of interests
конфликт на интереси
beneficial interest
интерес на бенефициента
clash of interests
сблъсък на интереси
economic community of interests
икономическо сдружение по интереси
employee's interest
интереси на наемния работник [o. на служителя]
insurable interest
застрахователен интерес
in the interest of liberty
в името на свободата
it's in your own interest to do it
в твой интерес е да го направиш
legal interest
правен интерес
legitimate interest
законен интерес
link [or common], interest
общ интерес
lobby [or representation], of interests
лоби на лица с еднакви интереси
mutual interests
общи интереси
own [or vested], interest, self-interest
личен интерес
protection of interests
закрила на интереси
reconciliation [or coordination], of interests
координиране [o. съгласуване] на интереси
safeguarding [or protection], of interests
запазване на интереси
(special) public interest
(специален) обществен интерес
speculative interest
спекулативен интерес
to be of personal interest to sb
от личен интерес съм за нкг
to look after the interests of sb
грижа се за интересите на нкг
to pursue one's own interests
преследвам собствените си интереси
weighing of interests
претегляне [o. преценка] на интереси

5. interest no pl ФИН:

interest
лихва f
at a favourable rate of interest
с изгодна лихва
at a favourable rate of interest
при благоприятна лихвена ставка
at 5% interest
при лихва от 5%
back interest
неплатени лихви
building loan interest
лихвени проценти върху капитала, вложен в строителство
compensatory interest
компенсационни лихви
compound interest
сложна лихва
ex interest
без лихва
interest-bearing mortgage
ипотека, която носи лихва
interest burden [or load]
бреме на разходите по изплащането на лихви
interest burden [or load]
лихвено бреме
interest charge
разходи по изплащането на лихви
interest due [or payable]
дължима лихва
interest due [or payable]
задължения по изплащане на лихви
interest expenditure
разходи за изплащане на лихви
interest expenditure
разходи по дългови задължения
interest fixing
фиксиране на лихвите
interest for delayed payment
лихви за просрочено плащане
interest on arrears [or for default], overdue interest
наказателни лихви
interest on borrowed money
лихви по привлечени средства
interest on borrowings against securities
лихва по ломбарден кредит
interest on expenditure
лихви върху разходите
interest on fixed [or long-term], debt
лихви по фиксирани [o. дългосрочни] задължения
interest on loans
лихви по кредит
interest paid
изплатена лихва
interest peak
пик в размера на лихвите
interest rate
лихвен процент
interest rates are moving down
лихвените ставки падат
real interest rate
реален лихвен процент
interest received
получени лихви
interim interest
временна лихва
life interest
пожизнено ползване
life interest
пожизнена рента
low in interest rates
нисък лихвен процент
payment of interest
олихвяване
period of high interest rates
период на високи лихвени ставки
persistently high interest level
трайно високо ниво на лихвите
simple interest
проста лихва
statutory rate of interest
законно ниво на лихвата
to bear interest
нося лихва
to earn/pay interest on sth
трупам/плащам лихва върху нщ
to pay back with interest
връщам заем с лихва
to pay back with interest прен
връщам тъпкано
to relax [or ease back], interest rates
понижавам [o. намалявам] лихвите

6. interest a. ЮР, ФИН (concrete legal/economic right):

interest
дял м
interest
участие ср
business interests
големите компании
interlocking interest
блокираща квота
legitimate interest in the proceedings
правен интерес в съдебния процес
legitimate interest to take legal action
правен интерес от съдебна защита
one-third interest
дялово участие в размер на една трета
partner's [or business ] Am, interest
дружествен дял
proprietary interest
право на собственост
purchase of an interest
придобиване на участие
to purchase [or secure], an interest
купувам [o. осигурявам си] дял
reversionary interest
право на получаване на пенсия
the chemicals interests
големите предприятия от химическата промишленост
to have an interest in sth
имам участие [o. дял] в нщ
to have a controlling interest in a firm
имам контролен дял в компания
vested interests
влиятелни кръгове (в обществото)
vested interests
законно придобити имуществени права
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.
business.financialpost.com
In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.
en.wikipedia.org
Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.
en.wikipedia.org
But, even then, there was a lack of interest; by 1979 was covered in brushwood and clay, hiding the fountain.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org
However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org
Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.
en.wikipedia.org
Also, scholarships offered by universities and government do exist, and low-interest loans are available.
en.wikipedia.org
A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени