move в PONS речника

Преводи за move в английски»български речника

I.move [muːv] СЪЩ

1. move (movement):

move

движение ср

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход м

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср

to make the first move

правя първата крачка

II.move [muːv] ГЛАГ нпрх

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts разг

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг

давай!

move it! разг

побързай!

III.move [muːv] ГЛАГ прх

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I.move about ГЛАГ нпрх

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II.move about ГЛАГ прх

move about furniture:

move about

размествам

I.move back ГЛАГ нпрх

move back

връщам

II.move back ГЛАГ прх

move back

връщам се назад

I.move up ГЛАГ нпрх

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up УЩЕ:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II.move up ГЛАГ прх

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up УЩЕ:

move up

местя в по-горен клас/курс

I.move over ГЛАГ нпрх

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II.move over ГЛАГ прх

move over

правя място на

I.move forward ГЛАГ прх

move forward

премествам напред

II.move forward ГЛАГ нпрх

move forward

местя се напред

move out ГЛАГ нпрх

1. move out (stop inhabiting):

move out

изнасям се

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

излизам (от нщ)

I.move away ГЛАГ нпрх

move away

измествам се

II.move away ГЛАГ прх

move away

местя

I.move along ГЛАГ прх

move along

придвижвам се напред

II.move along ГЛАГ нпрх

move along

премествам се

move along

вървя

move down ГЛАГ прх, нпрх

move down

премествам (се) в по-долен клас/курс

move Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to move up the ladder in company

израствам в йерархията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

to move in a narrow range

проявяват се незначителни колебания в курса

be on the move all the time

не подвивам крак разг (непрекъснато работя)

don't move, I am taking a picture

не мърдайте, че ще снимам

move from one place to another

преселение (напускане)

move aside, so I can sit

направи ми място да седна

you can't move me from here

с топ не можеш да ме подместиш

don't move, you'll frighten the bird

не шаввай, че ще изплашиш птичката

play a move with the horse

правя ход с коня

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The map contains four entrances to underground tunnels which can be used to move between areas without having to encounter enemies.

en.wikipedia.org

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases.

en.wikipedia.org

However, the not so obvious move of knight results in a very powerful checkmate.

en.wikipedia.org

The player uses a joystick to accelerate, decelerate, move up, and move down.

en.wikipedia.org

The heat from livestock kept the house warm, and constructing one building instead of several separate buildings conserved timber and the need to move it.

en.wikipedia.org

It was a risky move, but one that ultimately paid off.

en.wikipedia.org

The new connection fee is $79.95 with a transfer connection fee of $39.00 if you move over from another provider.

www.computerworld.com.au

Some investigators think that this sparked the move to the attacks.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org