locked в PONS речника

Преводи за locked в английски»български речника

lock¹ [lɒk, Am lɑːk] СЪЩ

lock of hair:

lock

къдрица f

I.lock² [lɒk, Am lɑːk] СЪЩ

1. lock (fastening device):

lock

ключалка f

lock

брава f

2. lock on canal:

lock

шлюз м

3. lock (in wrestling):

lock

ключ м

4. lock Aus, Brit АВТО:

lock

ключалка f

Phrases:

lock, stock and barrel

напълно

lock, stock and barrel

съвсем

to be under lock and key

под ключ съм

II.lock² [lɒk, Am lɑːk] ГЛАГ прх

lock (fasten with lock)

заключвам

lock (fasten with lock)

затварям

lock (confine safely)

стягам

lock (confine safely)

затягам

lock ИНФОРМ (jam)

блокирам

to be locked (be held fast)

заседнал съм

to be locked (be jammed)

блокиран съм

to be locked in(to) discussions

затънал съм в дискусии

to lock horns (over sth)

счепкваме [o. скарваме] се (за нщ)

III.lock² [lɒk, Am lɑːk] ГЛАГ нпрх

lock

заключвам се

lock

затварям се

lock on ГЛАГ нпрх, lock onto ГЛАГ нпрх ВОЕН

lock on

преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

mortise lock СЪЩ

mortise lock

вградена ключалка

lock away ГЛАГ прх

lock away jewels, document, person:

lock away

заключвам

lock in ГЛАГ прх

lock in

заключвам

lock out ГЛАГ прх

lock out

заключвам, за да не може да се влиза

to lock oneself out

заключвам се, като си оставям ключовете вътре

I.lock up ГЛАГ прх

lock up jewels, document, person:

lock up

заключвам

II.lock up ГЛАГ нпрх

lock up

заключвам се

steering lock СЪЩ

steering lock

ключ м за блокиране на волана

time lock СЪЩ

time lock

ключалка f , която се регулира с часовников механизъм

locked Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be locked (be held fast)

заседнал съм

to be locked (be jammed)

блокиран съм

to be locked in(to) discussions

затънал съм в дискусии

locked [or tied], up capital

замразен капитал

locked [or tied], up capital

инвестиран за определено време капитал

keyboard locked

заключена клавиатура

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

they locked him up for long

затвориха го задълго

locked [or tied] up capital

замразен капитал, инвестиран за определено време капитал

turn the key in the lock

завъртам ключа в ключалката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.

www.alternet.org

They are quickly locked up in a cell with other possible actuals or dumbshows (wiped personas).

en.wikipedia.org

A code will be generated which then has to be telephoned to the control centre, as proof that the bike was locked.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

Similarly, keeping your filing cabinet locked will discourage friends or family members in your home from poking around in it.

www.lifehacker.com.au

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area.

en.wikipedia.org

Scalar dark solitons (linearly polarized dark solitons) can be formed in all normal dispersion fiber lasers mode-locked by the nonlinear polarizaiton rotation method and can be rather stable.

en.wikipedia.org

Some of those doors were and remained locked to this very day, while others stand ajar, awaiting another refreshing and invigorating breeze to open them once again.

en.wikipedia.org