hammer в PONS речника

Преводи за hammer в английски»български речника

I.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. hammer (tool):

hammer

чук м

hammer blow a. прен

съкрушителен удар

the hammer and sickle ПОЛИТ, ИСТ

сърп и чук

throwing the hammer СПОРТ

хвърляне ср на чук

to go under the hammer a. прен painting

продаден съм на търг

2. hammer (part of modern gun):

hammer

ударник м

Phrases:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

II.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

чукам

hammer nail

кова

to hammer sth (into sth)

забивам нщ (в нщ)

to hammer sth into sb прен

набивам нщ в главата на нкг прен

2. hammer разг (beat easily in sports):

hammer

разбивам

hammer

побеждавам лесно

3. hammer (condemn):

hammer book, film

разкритикувам

to hammer sb for sth

порицавам нкг за нщ

4. hammer ФИН, ИКОН:

hammer

обявявам в несъстоятелност

5. hammer разг (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напил съм се като кирка (с нщ)

III.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. hammer (use a hammer):

hammer

използвам чук

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

удрям

hammer

чукам

hammer heart

туптя

hammer head

пулсирам

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

hammer in ГЛАГ прх

hammer in

заковавам

hammer drill СЪЩ

hammer drill

пробивен чук

hammer out ГЛАГ прх

1. hammer out (correct):

hammer out

изглаждам

2. hammer out (find solution):

hammer out

намирам разрешение

to hammer out a settlement

постигам споразумение

Преводи за hammer в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

рударски чук

mining hammer

отковавам

hammer out

чукче

little hammer

пневматичен чук

pneumatic hammer

сърп и чук ИСТ

sickle and hammer

изковавам

hammer out

hammer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hammer out a settlement

постигам споразумение

throwing the hammer СПОРТ

хвърляне ср на чук

to go under the hammer a. прен painting

продаден съм на търг

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

to hammer sth into sb прен

набивам нщ в главата на нкг прен

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

between the hammer and the anvil

между чука и наковалнята прен

hammer out dents in steel plate

очуквам ламарина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

In use a servo motor rotates the daisy wheel to position the required character between the hammer and the ribbon.

en.wikipedia.org

This wave information travels across the air-filled middle ear cavity via a series of delicate bones: the malleus (hammer), incus (anvil) and stapes (stirrup).

en.wikipedia.org

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

Shell columella (the central column of a conch or whelk shell, often used as a hammer) and tools with shark's teeth have also been found.

en.wikipedia.org