fit в PONS речника

Преводи за fit в английски»български речника

fit¹ СЪЩ a. МЕД

fit

пристъп м

coughing fit

силна кашлица

they were in fits of laughter разг

смееха се истерично

in fits and starts разг

на пресекулки

I.fit² <-tt-> [fɪt] ПРИЛ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходящ

fit (competent)

компетентен

fit to eat

годен за консумация

fit for transport [or shipment] ТЪРГ

годен за експедиция [o. транспорт]

it's not fit to eat

това не може да се яде

2. fit (ready):

fit

готов

3. fit СПОРТ:

fit

във форма

4. fit МЕД:

fit

здрав

Phrases:

to be (as) fit as a fiddle разг

здрав като камък съм

to laugh fit to burst разг

умирам от смях

to be fit to be tied Am

ядосан съм

II.fit² <-tt-> [fɪt] ГЛАГ прх

1. fit (adapt):

fit

приспособявам

to fit sth to …

нагаждам нщ към …

2. fit clothes:

fit

пробвам

3. fit facts:

fit

отговарям на

4. fit ТЕХ:

fit

слагам

Phrases:

to fit the bill

подходящ съм за случая

III.fit² <-tt-> [fɪt] ГЛАГ нпрх

1. fit (be correct size):

fit

по мярка съм

2. fit (correspond):

fit

съответствам

Phrases:

if the cap fits, wear it

ако това те устройва, направи го

to fit like a glove

приляга като ръкавица

IV.fit² [fɪt] СЪЩ no pl

fit

прилягане ср само sing

fit together ГЛАГ нпрх

fit together

пасват си

fit up ГЛАГ прх

fit up

снабдявам

fit up

обзавеждам

I.fit in ГЛАГ нпрх

1. fit in (get on well):

fit in

подхождам

2. fit in (conform):

fit in

нагаждам се

fit in

съответствам на

fit in

в хармония съм със

II.fit in ГЛАГ прх

fit in

вмъквам

fit out ГЛАГ прх

fit out

оборудвам

Преводи за fit в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сглобка

fit

подвижна сглобка

loose fit

пригоден (-на)

fit

пригоден за

fit for

епилептичен припадък

epileptic fit

трениран организъм

fit body

fit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be (as) fit as a fiddle разг

здрав като камък съм

to be fit to be tied Am

ядосан съм

to be fit/unfit for service

годен/негоден съм за военна служба

to be fit/unfit to govern

бивам годен/негоден да управлявам

the dress is an excellent fit

роклята ми е таман

this doesn't fit in with my views

това не се вмества в моите представи

the patient is having a fit

болният е в криза

fit on an article of clothing

правя проба

the luggage doesn't fit into the suitcase

багажът не влиза в куфара

fit panes of glass in the windows

слагам стъкла на прозорците

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else.

www.winnipegfreepress.com

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

Occlusal splints are divided into partial or full-coverage splints according to whether they fit over some or all of the teeth.

en.wikipedia.org

The set was very deliberately built to be offbeat and off the track, so that the huge ballroom would never actually fit inside.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using.

www.itbusiness.ca

There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org

It is the most common isotherm equation to use due to its simplicity and its ability to fit a variety of adsorption data.

en.wikipedia.org