fallen в PONS речника

Преводи за fallen в английски»български речника

fallen [ˈfɔːlən] ПРИЛ

fallen

паднал

fallen arches МЕД

плоскостъпие ср

a fallen dictator

свален диктатор

a fallen woman

паднала жена

I.fall <fell, fallen> [fɔːl] ГЛАГ нпрх

1. fall ТЕАТ:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. ИКОН (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall liter (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall РЕЛ:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + adj (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

Phrases:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II.fall <fell, fallen> [fɔːl] СЪЩ

1. fall (drop from a height):

fall

падане ср

2. fall a. ИКОН (decrease):

fall

спад м

fall

срив м

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром м

4. fall Am (autumn):

fall

есен f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад м

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall no pl РЕЛ:

the Fall

грехопадението ср

Phrases:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] ПРИЛ Am

fall

есенен

I.fall over ГЛАГ нпрх insep

fall over

падам

fall over

строполявам се

II.fall over ГЛАГ прх

fall over

спъвам се в

to fall over oneself to do sth разг

счупвам си краката [o. надпреварвам се] да направя нщ

fall behind ГЛАГ нпрх

1. fall behind a. прен:

fall behind

изоставам

2. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

забавям се

fall behind

изоставам

3. fall behind СПОРТ:

fall behind

губя

fall down ГЛАГ нпрх

1. fall down:

fall down person

падам

fall down building

срутвам се

fall down building

рухвам

to be falling down

руша се

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person

не сполучвам

fall down idea, argument

не издържам

to fall down on the job разг

няма ме

to fall down on the job разг

не ми върви работата

fall about ГЛАГ нпрх Brit, Aus разг

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

fall in ГЛАГ нпрх

1. fall in (into water, hole):

fall in

падам

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

срутвам се

fall in roof, ceiling

(про)падам

3. fall in ВОЕН:

fall in

строявам се

fall-off [ˈfɔːlɒf, Am -ɑːf] СЪЩ

fall-off ТЪРГ

спад м

fall-off (lessening)

намаление ср

Преводи за fallen в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

паднал (-а)

fallen

паднала жена (леконравна)

fallen woman

пропаднал (-а)

fallen through

fallen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to experience a decline [or fall], in prices ИКОН

претърпявам загуби от падането на курса/цените

prices have fallen/risen furthest in the south

цените са се понижили/покачили най-много [o. в най-голяма степен] на юг

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

her stock had fallen/risen

популярността й беше нараснала/спаднала

fallen arches МЕД

плоскостъпие ср

a fallen dictator

свален диктатор

a fallen woman

паднала жена

you might have heard a pin fall

муха да бръмне ще се чуе

as if I have fallen from the moon

като че съм паднал от небето

as though the world has fallen apart

сякаш светът се сгромоляса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren.

en.wikipedia.org

These trails contain numerous natural challenges like fallen logs, giant boulders to drop off, ravines to jump across etc.

en.wikipedia.org

The gaily painted horses had fallen through in places.

www.telegraph.co.uk

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org

The next day he is found dead, having fallen from the terrace of his apartment building.

en.wikipedia.org

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.

www.cnn.com

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.

en.wikipedia.org

He loses his license as a pilot and it even turns out that he had fallen for a practical joke and won't receive any payment.

en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid.

en.wikipedia.org