excuse в PONS речника

Преводи за excuse в английски»български речника

I.excuse [ɪkˈskjuːz] ГЛАГ прх

1. excuse (justify):

excuse

извинявам

to excuse sb's lateness

прощавам закъснението на нкг

2. excuse (allow not to attend):

he was excused from sport

беше му разрешено да не спортува

3. excuse (attract attention):

excuse me!

извинете!

II.excuse [ɪkˈskjuːz] СЪЩ a. ЮР

excuse

извинение ср

excuse

оправдание ср

ignorance of the law is no excuse

незнанието на закона не оправдава никого

lawful excuse

законно извинение

poor excuse

неудачно оправдание

to look for an excuse

търся извинение

Индивидуални преводни двойки

lame excuse

неубедителен

lame excuse

неудовлетворителен

lameness of excuse

неубедителност f без мн

to mouth an excuse

измърморвам извинение

tired excuse

изтъркан

tired excuse

шаблонен

Преводи за excuse в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

неубедително извинение

lame excuse

извинение

excuse

законно извинение

lawful excuse

намирам извинение за нщ

find excuse for sth

оправдание

excuse

намирам оправдание

find [or make up] an excuse

извинявам

excuse

извинете!

excuse me!

извинителна бележка

excuse

excuse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a poor excuse for sth

неубедително извинение за нщ съм

ignorance of the law is no excuse

незнанието на закона не оправдава никого

to look for an excuse

търся извинение

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

to manufacture an excuse/a story

измислям извинение/история

excuse me for being late

извинете, че закъснях

did the teacher buy your excuse?

повярва ли учителят на оправданието ти?

excuse me, but with all respect, …

да си имаме уважението ирон

ignorance of the law is no excuse

незнанието на закона не е оправдание

find an excuse for being late

оправдавам закъснението си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Duress operates as an excuse but necessity operates as a justification, rendering the defendant's conduct lawful.

en.wikipedia.org

Er, excuse me, there are two spring tides and two neap tides every day of the year.

www.sunlive.co.nz

The excuse provides a mitigating factor for a group of persons sharing a common characteristic.

en.wikipedia.org

They are always in search of some excuse to showdown each other.

en.wikipedia.org

As the officers intended, this gives them the excuse to frisk him.

en.wikipedia.org

This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.

www.vanguardngr.com

There is a defence if the defendant had lawful authority or a reasonable excuse for carrying the instrument.

en.wikipedia.org

I don't expect the proles to figure any of this out, but the middle classes have no excuse.

www.theamericanconservative.com

An imaginary illness allegedly passed on by touchused as an excuse to avoid someone.

en.wikipedia.org

The school didn't have a compound wall and louts passing by used that as an excuse to tease the girls in class.

www.thehindu.com