discounting в PONS речника

Преводи за discounting в английски»български речника

discounting СЪЩ ФИН

discounting

сконтиране ср

discounting of bills

приемане на менителници

I.discount [ˈdɪskaʊnt] СЪЩ

1. discount ТЪРГ, ЮР:

discount

отбив м от цена

discount

намаление ср

at a discount

с намаление

discount business

дисконтов бизнес

discount cartel

сконтов картел

discount cartel agreement

споразумение за сконтов картел

discount rate

размер на отбива

discount shop Brit [or store ] Am

магазин на самообслужване със стоки на по-ниски цени

distributor discount

търговска отстъпка за дистрибутор

infringement of discount and rebate regulations

нарушаване на правилата за определяне на отстъпки

preferential discount

преференциален рабат

quantity discount

отстъпка при голяма поръчка

annual quantity discount

отстъпка за продадено количество на година

trade discount

търговска отстъпка

to buy sth at a discount

купувам нщ с отстъпка

2. discount ФИН:

discount

приспадане ср на лихва

discount

сконтирана менителница

bills discounted, discount notes

сконтирани полици

to discount a bill of exchange

сконтирам полица [o. менителница]

discount charges

разходи за сконтиране на полици

discount turnover

сконтов оборот

fall [or reduction], in the discount rate

понижаване на сконтовия процент

less discount

след приспадане на дисконта [o. отстъпката or сконтовата лихва]

treasury's discount rate

дисконтна ставка, прилагана за съкровищните бонове

a discount is granted for payment before the due date

при плащане преди падежа лихвата се приспада

to raise/cut the discount (rate)

повишавам/понижавам сконтовата лихва

II.discount [ˈdɪskaʊnt] ГЛАГ прх

1. discount ТЪРГ (reduce selling price):

discount

намалявам цената на

2. discount ФИН (bill of exchange):

discount

приспадам

discount

сконтирам (менителница)

3. discount (disregard):

discount

омаловажавам

4. discount (leave out):

discount

отхвърлям

discount store СЪЩ

discount store

магазин м за стоки с намалени цени

trade discount СЪЩ

trade discount

търговска отстъпка

quantity discount СЪЩ

quantity discount

отстъпка f за количество

Преводи за discounting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сконтиране

discount(ing)

разходи за сконтиране на полици

discount charges

сконтиране на менителници

discounting of bills

дисконто

discount

дисконтов (-а)

discount

дисконтов процент

discount rate

сконто

discount

комисиона за извършено сконто

discount commission

дисконтен (-на)

discount

дисконтна ставка, прилагана за съкровищен бон

treasury's discount rate

discounting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a percentage discount/increase

процентна отстъпка/процентно увеличение

loyalty discount cartel

картел, представящ отстъпка от цената на клиенти, с които поддържа дългогодишни делови контакти

discounting of bills

приемане на менителници

to discount a bill

сконтирам менителница

infringement of discount and rebate regulations

нарушаване на правилата за определяне на отстъпки

to buy sth at a discount

купувам нщ с отстъпка

to discount a bill of exchange

сконтирам полица [o. менителница]

fall [or reduction], in the discount rate

понижаване на сконтовия процент

to raise/cut the discount (rate)

повишавам/понижавам сконтовата лихва

special discount [or rebate] ТЪРГ

специално намаление