delays в PONS речника

Преводи за delays в английски»български речника

I.delay [dɪˈleɪ] ГЛАГ прх

delay

забавям

to be delayed

закъснял съм

to delay doing sth

отлагам нщ

II.delay [dɪˈleɪ] ГЛАГ нпрх

delay

бавя се

to delay in doing sth

закъснявам да направя нщ

don't delay!

не се бави!

III.delay [dɪˈleɪ] СЪЩ

1. delay a. ИНФОРМ:

delay

забавяне ср

average delay

средно закъснение

a two-hour delay

двучасово закъснение

without delay

незабавно

2. delay ЮР:

delay

отлагане ср

delay

забавяне ср

delay of proceedings

забавяне на дело

3. delay ФИН:

delay

закъснение ср

delay

просрочване ср

debtor's delay

забава на длъжник

delay of payment

забава [o. закъснение] на/в плащането

delay in taking delivery

забава в приемането

Индивидуални преводни двойки

obligee's delay

забава на кредитора

Преводи за delays в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

чести закъснения

frequent delays

просрочване

delay

самоснимачка

automatic photographic delay button

неотложно

without delay

просрочка

delay

помайвам

delay

закъснение

delay

голямо закъснение

big delay

едночасово закъснение

a delay of one hour

средно закъснение

average delay

забава

delay

забава в приемането на доставка

delay in taking delivery

забава на длъжник

debtor's delay

забава на доставка

delay in delivery

забава на изпълнение

delay in performance

забава (на кредитор) в приемането на изпълнението

creditors' delay (in accepting performance)

забава на/в плащането

delay of payment

delays Примери от PONS речника (редакционно проверени)

creditors' delay in accepting performance

забава на кредитора

delay in delivery

забава на доставка

increased danger in any delay

нараснала опасност от забавяне

damage caused by delay

вреда причинена от забава

damages for delay

обезщетение за вреда в резултат на забава

delay penalty, penalty for delay

неустойка за забава

intention to delay the proceedings

намерение да се забави съдебната процедура

to delay in doing sth

закъснявам да направя нщ

delay of proceedings

забавяне на дело

the train made up the delay

влакът навакса закъснението