burdened в PONS речника

Преводи за burdened в английски»български речника

I.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] СЪЩ

1. burden (load):

burden

товар м

2. burden a. прен:

burden

бреме ср

burden of allegations

тежест на твърденията

financial burden

финансово бреме

fixed burden

фиксирано (финансово) бреме

tax [or fiscal], burden

данъчна тежест

tariff [or tax], rate burden

тарифно обременяване (равнище на разходите съгласно тарифното споразумение)

the burden of proof

тежестта на доказателствата

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

II.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] ГЛАГ прх

1. burden (load):

burden

товаря

2. burden прен:

burden

обременявам

I don't want to burden you with my problems

не искам да те натоварвам с проблемите си

Преводи за burdened в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

натоварен (-а)

burdened

натоварен със задачи

burdened with tasks

обременен (-а)

burdened

тегоба

burden

рефрен

burden

бреме

burden

животът за мен е непосилно бреме

being alive is a terrible burden to me

финансово бреме ИКОН, ФИН

financial burden

фиксирано (финансово) бреме ИКОН, ФИН

fixed burden

обременявам

burden

обременявам

burden oneself

товаря

burden

товаря

burden oneself

в тежест съм на нкг

be a burden to sb

тежест

burden

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden of proof

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden [or onus] of adducing evidence

прехвърляне на тежестта на доказване

shift in the burden of proof

изравняване на тежестта

equalization of burden

данъчна тежест

tax [or fiscal] burden

тежест на твърденията

burden of allegations

burdened Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pass the cost onto sb [or to burden], sth

прехвърлям разходи на нкг/нщ

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

to lift a burden from one's shoulders прен

махам товар от раменете си

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения ФИН

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения