blessed в PONS речника

Преводи за blessed в английски»български речника

blessed [ˈblesɪd] ПРИЛ

1. blessed (holy):

blessed

свещен

the Blessed Virgin

Дева Мария

blessed are the meek …

блажени са смирените …

2. blessed разг:

blessed

проклет

take that blessed cat out!

махни оттук проклетата котка!

bless [bles] ГЛАГ прх

bless

благославям

bless you my dear

господ да те поживи

bless you! (on sneezing)

наздраве!

Преводи за blessed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

благословен (-а)

blessed

благословен човек

blessed man

благословена земя

blessed land

блажен (-а)

blessed

блажени са вярващите

blessed are the believers

благославям

bless

благословиха младоженците

they blessed the newly-weds

Патриархът благослови града

the Patriarch blessed the town

светя

bless

светя вода

bless water

бог да те поживи!

God bless you!

сполай

God bless you

правя водосвет

bless with holy water

наздраве

bless you

blessed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

God bless

Бог да благослови

the Blessed Virgin

Дева Мария

blessed are the meek …

блажени са смирените …

take that blessed cat out!

махни оттук проклетата котка!

bless you my dear

господ да те поживи

bless you! (on sneezing)

наздраве!

three years after they were married their house was blessed by the patter(ing) of tiny feet ирон

три години след сватбата те бяха ощастливени от рожба

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In return for their efforts to mourn the dead, the living believe they will be similarly blessed with a large crowd at their funerals.

en.wikipedia.org

We will not be blessed, and our nation will go down the tubes...

www.dailyherald.com

Blessed with boyish humour, he makes humorous and off-putting remarks and leaves a calling card at his crimes, a stick figure of a man with a halo.

en.wikipedia.org

The garlands, duly blessed, are returned to the offerer to wear and circumambulate the temple nine times, praying for a happy marriage soon.

www.thehindu.com

Whenever a storm came along and the sky flashed with lightning and rumble with thunder, his grandmother would take out and light a candle blessed at Candlemas.

cebudailynews.inquirer.net

Their work results in much of the narrative being quite interesting and several of the scenes are blessed with touches of originality.

en.wikipedia.org

She blessed him and told him of her life on earth and her resolve to end it.

en.wikipedia.org

The order blessed the cemetery on All Saints Day.

en.wikipedia.org

In this blessed experience there is neither happiness nor misery, neither light nor darkness.

en.wikipedia.org

The leading players are blessed with the kind of voices you'd happily lean over a balcony and risk a fatal tumble to hear.

www.telegraph.co.uk