register в PONS речника

Преводи за register в английски»български речника

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] СЪЩ a. ЮР

register

регистър м

address register ИНФОРМ

адресен регистър

central register of trade and industrial offences

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

central register of traffic violations

централен регистър на закононарушенията по пътищата

certificate of register

удостоверение за регистрация

class register

училищен дневник

commercial register, register of companies (and partnerships) Brit

търговски регистър

entry into the commercial register, entry into the register of companies

вписване в търговския регистър

grant of consent for entry in the register

решение за вписване в търговския регистър

excerpt from the commercial register

извлечение от търговския регистър

(computer) register ИНФОРМ

компютърни регистри

criminal register of offences committed abroad

регистър за престъпленията, извършени в чужбина

data register ИНФОРМ (temporary storage before processing)

регистър (за данни)

entry in the register

вписване в регистър

extract from the register

извлечение от регистър

index register ИНФОРМ

индексен регистър

ocean cable register

регистър за кабелите в океана

register of apprentices

регистър на чираците

register of births, deaths and marriages

регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове

register of marriage settlements

регистър на брачните споразумения

Register of Co-operative Societies

регистър на кооперациите

register of designs

регистър на промишления дизайн

land register

поземлен кадастър

entry in the land register

вписване в имотния регистър

cancellation of an entry in the land register

заличаване от имотния регистър

inspection of the land register

преглеждане на имотния регистър

rectification of the land register

поправка в имотния регистър

register of land charges

регистър за вписване на тежести и ограничени вещни права върху недвижим имот

register of military weapons

регистър на военните оръжия

register of societies [or associations]

регистър на сдруженията

register of residents

регистър на живущите

register of utility models

регистър на промишлените образци

water-rights register

регистър за използването на водните ресурси

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] ГЛАГ прх

register

вписвам

register car

регистрирам

register voter

записвам

register letter, parcel

пращам препоръчано

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] ГЛАГ нпрх

1. register (record) УНИ:

register

записвам се

2. register (be understood):

the information didn't register with him

той не разбра информацията

trade register СЪЩ

trade register

търговски регистър

trade register index

индекс на търговския регистър

cash register СЪЩ

cash register

касов апарат

parish register СЪЩ

parish register

енорийски регистър

Преводи за register в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ТР

trade register

домова книга

house-register

осчетоводявам

register

осчетоводявам разходи

register expenses

регистър

register

адресен регистър

address register

Европейски патентен регистър

Register of European Patents

имотен регистър

real property register

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for building leases

поземлен регистър за търговски кондоминиум

land register for commercial condominium units

вписвам най-важното известие в поземления регистър

enter a priority notice in the land register

регистър на акционерите

register of shareholders

регистър на гражданското състояние

register of social status

регистър на занаятчиите

register of craftsmen

регистър за кабелите в океана

ocean cable register

регистър на корабостроителите

ship construction register

регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове

register of births, deaths and marriages

регистър на сдруженията

register of societies [or associations]

регистър на търговските марки

trademark register

търговски регистър

commercial register

търговски регистър

companies' register

централен регистър на закононарушенията по пътищата

central register of traffic violations

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

central register of trade and industrial offences

регистър

register

индексен регистър

index register

регистър за данни

data register (temporary storage before processing)

регистър тон МОР

register ton

регистър на живущите

register of residents

регистрирам

register

регистрирам кола/фирма

register a car/firm

регистрирам (стопанска или търговска) дейност [o. фирма ] [o. предприятие]

register a business

регистрирам търговско дружество

register Brit

регистрирам

register

регистрирам

register

регистрирам се за участие в нщ

register for participation in sth

регистрирам се в полицията

register with the police

register Примери от PONS речника (редакционно проверени)

extract from the register of previous convictions

справка за предишни осъждания

extract from the register of previous convictions

свидетелство за съдимост

application for entry in the land register

молба за вписване в поземления регистър

commercial register, register of companies (and partnerships) Brit

търговски регистър

removal of a case from the register

заличаване на дело от регистър

application for registration in the commercial register

заявление за вписване в Търговския регистър

removal of a case from the register

заличаване на дело от регистър

application for entry in the land register

молба за вписване в поземления регистър

extract from the register of previous convictions

справка за предишни осъждания

central register of trade and industrial offences

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The earliest parish register is from 1591.

en.wikipedia.org

Oligopoly meant there was a tendency for the rate of surplus to rise, but this surplus did not necessarily register in statistical records as profits.

en.wikipedia.org

He was held pointless, but he did register a minor penalty.

en.wikipedia.org

Charlotte was a remarkably bright, sportive child, excelling over her schoolmates and developing a voice of remarkable compass and richness, with a full contralto register.

en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.

en.wikipedia.org

The enterprises must register annual environmental reports, and must be re-certified every three years.

en.wikipedia.org

Failure to register when required, means that the purchaser or transferee gains only an equitable title to the land and the seller or remains as the registered proprietor.

en.wikipedia.org

After his voice had broken, he noticed that he had kept his alto voice in the falsetto register and began to develop it.

en.wikipedia.org

Some composers notated it in the bass clef, when the lower register was persistently used, and historically several other options were employed.

en.wikipedia.org

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.

en.wikipedia.org