явление в PONS речника

Преводи за явление в български »немски речника

явлѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. явление (факт, действие или събитие):

явление

Erscheinung f

дъждът е природно явление

der Regen ist eine Naturerscheinung

научно явление

wissenschaftliche Erscheinung

това е случайно явление

das ist eine zufällige Erscheinung

2. явление (феномен):

явление

Phänomen nt

явление

Erscheinung f

той е явление в културния ни живот

er ist ein Phänomen in unserem kulturellen Leben

Индивидуални преводни двойки

биофизично явление

biophysisches Phänomen

спорадично явление

sporadische Erscheinung

патологично явление

pathologische Erscheinung

Преводи за явление в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Begleiterscheinung

съпътстващо явление

Rezessionserscheinung

кризисно явление

Inflationserscheinung

инфлационно явление

Randerscheinung

странично явление

Seltsamkeit (seltsame Erscheinung)

странно явление

Erscheinung

явление ср

явление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дъждът е природно явление

der Regen ist eine Naturerscheinung

това е случайно явление

das ist eine zufällige Erscheinung

той е явление в културния ни живот

er ist ein Phänomen in unserem kulturellen Leben

чудя се какво е обяснението на това явление?

ich frage mich, was dieses Ereignis für eine Erklärung hat?

местно явление

lokale Erscheinung

патологично явление

pathologische Erscheinung

с какво се отличава това явление?

womit zeichnet sich diese Erscheinung ab?

обичайно явление

übliche Erscheinung

астрономично явление

astronomische Erscheinung

описвам физично явление

einen physischen Prozess beschreiben