щастието в PONS речника

Преводи за щастието в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

щастието му проработи

er machte sein Glück

имам щастието да Ви представя този господин

ich habe die Ehre, Ihnen diesen Herrn vorzustellen

разрушавам щастието на нкг

jdm das Glück zerstören

проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)

das Glück ist mir hold

жертвам щастието си

sein Glück opfern

помрачавам щастието на нкг

jds Glück trüben

щастието е нещо относително

das Glück ist eine relative Sache

усмихва ми се щастието

mir lächelt [o. winkt] das Glück

търся си щастието [o. късмета]

nach seinem Glück suchen

Преводи за щастието в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

er beneidet dich um dein Glück

той завижда на щастието ти

sein Glück suchen

търся си щастието

щастието Примери от PONS речника (редакционно проверени)

щастието му проработи

er machte sein Glück

имам щастието да Ви представя този господин

ich habe die Ehre, Ihnen diesen Herrn vorzustellen

разрушавам щастието на нкг

jdm das Glück zerstören

търся си щастието [o. късмета]

nach seinem Glück suchen

жертвам щастието си

sein Glück opfern

усмихва ми се щастието

mir lächelt [o. winkt] das Glück

щастието е нещо относително

das Glück ist eine relative Sache

проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)

das Glück ist mir hold

на върха на щастието

auf dem Gipfel des Glücks

помрачавам щастието на нкг

jds Glück trüben