щастие в PONS речника

Преводи за щастие в български »немски речника

ща̀стие СЪЩ ср без мн

1. щастие (благоприятен случай):

щастие

Glück nt

щастието му проработи

er machte sein Glück

2. щастие (чест, благополучие):

щастие

Ehre f

имам щастието да Ви представя този господин

ich habe die Ehre, Ihnen diesen Herrn vorzustellen

Phrases:

за щастие

zum Glück

Индивидуални преводни двойки

кратковременно щастие

kurzzeitiges Glück

диря щастие

sein Glück suchen

ефимерно щастие

ephemeres Glück

Преводи за щастие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

glücklicherweise

за щастие

Glücksgefühl

чувство ср на щастие

Seligkeit

опияняващо щастие

viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!

много щастие в живота!

herzlichen Glückwunsch!

сърдечни пожелания за щастие!

Glück

щастие ср

Glück bringen

нося щастие

zum Glück

за щастие

viel Glück!

много щастие!

щастие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прилив на щастие/гордост/гняв

Glücks-/Stolz-/Zornaufwallung

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

нямам късмет [o. щастие]

kein Glück haben

копнеж за щастие

Sehnsucht nach Glück

преливам от радост/щастие

überströmende Freude/überströmendes Glück empfinden

трайно щастие/време

beständiges Glück/Wetter

пиян съм от щастие

trunken vor Glück sein

очите му грейнаха от щастие

seine Augen strahlten vor Glück

чувство ср на щастие

Glücksgefühl

на седмото небе съм от щастие

im siebten Himmel sein