черен в PONS речника

Преводи за черен в български »немски речника

I.чѐр|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. черен (цвят):

черен (-на)

schwarz

черен като катран [o. циганин]

pechschwarz

черна смола

schwarzes Harz

черен хайвер

schwarzer Kaviar

черен хляб

Schwarzbrot nt

2. черен прен (тъжен, безрадостен):

черен (-на)

freudlos

черни дни

freudlose Tage

черни мисли

schwarze Gedanken

3. черен прен (нещастен, злокобен):

черен (-на)

unheilvoll

4. черен прен (краен, много лош):

черен (-на)

schnöd

черна неблагодарност

schnöder Undank

5. черен (вход, стълбище: заден):

черен (-на)

Hinter-

Phrases:

бели пари за черни дни

ein Notpfennig für schwere Zeiten

виждам нщ в черна светлина

im Bezug auf etw akk schwarz sehen

виждам нщ в черна светлина

etw akk durch eine schwarze Brille sehen

за черните очи на нкг ирон

um jds schönen Augen willen

мина ми черна котка път

mir ist eine Katze über den Weg gelaufen

черна борса

Schwarzmarkt м

черен дроб АНАТ

Leber f

черна дъска

schwarze Tafel

черна каса

schwarze Kasse

черна кутия

schwarzer Kasten

черна кутия АВИО

Flug(daten)schreiber м

черна магия

schwarze Magie

черна металургия

Eisenmetallurgie f

черна металургия

schwarze Metallurgie

черен ми е светът

die Welt ist mir vergällt

черна овца прен

schwarzes Schaf

черни очила (за слънце)

Sonnenbrille f

черен петък

schwarzer Freitag

черен Петър

der schwarze Peter

черен пипер

schwarzes Pfeffer

черен път

Wiesenweg м

черна работа

schwarze Arbeit

черен списък

schwarze Liste

„черен тефтер“

Schwarzbuch nt

II.чѐр|ен (-на) <-ни> -но СЪЩ м(f) (f)

черен (-на)

Schwarze(r) f(m)

Преводи за черен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schwarzbrot

черен хляб

Galgenhumor

черен хумор

Schwarzbuch

„черен тефтер“

Neger(in)

черен м

Graubrot

черен хляб

pechschwarz

черен като катран

Pfefferkorn

зърно ср черен пипер

kohl(raben)schwarz

черен като въглен

schwärzen (schwarz machen)

правя [o. направям] черен

черен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

работя като грешен [o. черен] дявол

wie ein Pferd arbeiten

работя като грешен [o. черен] дявол

hart arbeiten [o. schuften]

негативен [o. черен] визов списък

schwarze Visaliste

негативен [o. черен] , визов списък

schwarze Visaliste

черен гологан не се губи посл

Unkraut vergeht nicht посл

черен като катран [o. циганин]

pechschwarz

черен ми е светът

die Welt ist mir vergällt

солница f за черен пипер

Pfefferstreuer

естественият цвят на косата ѝ е черен

ihre natürliche Haarfarbe ist schwarz

мелничка f за черен пипер

Pfeffermühle