челото в PONS речника

Преводи за челото в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бърша потта от челото си

sich den Schweiß von der Stirn wischen

с пот на челото (с много усилия)

mit großer Mühe

избърсвам си потта от челото

ich wische mir den Schweiß von der Stirn

бръчки по челото

Stirnfalten мн

в челото на колоната

an der Spitze der Kolonne

пот ороси челото му прен

Schweiß befeuchtete [o. bedeckte] seine Stirn

Преводи за челото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Blesse

бяло петно на челото на кон/крава

der Schweiß tropfte mir von der Stirn

пот се стичаше от челото ми

im Schweiße seines Angesichts

с пот на челото

der Schweiß trat ihm auf die Stirn

по челото му изби пот

die Stirn/die Tränen abwischen

изтривам си [o. избърсвам си] челото/сълзите

mit der Hand über die Stirn wischen

прекарвам ръка по челото си

sich дат den Schweiß von der Stirn wischen

избърсвам си потта от челото

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

челото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пот ми тече от челото

Schweiß fließt mir von der Stirn

вената на челото му лудо биеше

die Vene an seiner Stirn klopfte wild

бърша потта от челото си

sich den Schweiß von der Stirn wischen

с пот на челото (с много усилия)

mit großer Mühe

пот изби по челото му

Schweiß trat ihm auf die Stirn

на челото му се е вдълбала бръчка

eine tiefe Falte hat sich in seine Stirn eingekerbt

от челото му рукна пот

der Schweiß brach ihn aus

избърсвам си потта от челото

ich wische mir den Schweiß von der Stirn

бяло петно на челото на кон/крава

Blesse

пот се стичаше от челото ми

der Schweiß tropfte mir von der Stirn