частично в PONS речника

Преводи за частично в български »немски речника

частѝчно НРЧ

частично

teilweise

Преводи за частично в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

teilabgeschrieben ЮР, ФИН

частично амортизиран

teilabgeschrieben (Schuld)

частично отписан

teilabgeschrieben (von Rechnung)

частично приспаднат

Teilverweisung

частично препращане [o. пренасочване]

Teilindossament

частично джиро

Teilabtretung

частично прехвърляне [o. преотстъпване]

bruchstückhaft

частично

Teilerfüllung

частично изпълнение

Teilleistung

частично изпълнение

Teilbeweis

частично доказателство

Teilforderung

частично вземане

частично Примери от PONS речника (редакционно проверени)

договор за частично прехвърляне на печалбата

Teilgewinnabführungsvertrag

частично оттегляне от извършване на престъпление

Teilrücktritt м

частично поемане на риск от изпълнителя/гаранта

Risikobeteiligung des Auftragnehmers/Garantienehmers

частично/пълно освобождаване от данъци и такси

teilweise/vollständige Abgabenbefreiung

частично поемане на риск от изпълнителя/гаранта

Risikobeteiligung des Auftragnehmers/Garantienehmers

покупко-продажба f с цел подмяна на недоставена/частично

Deckungsgeschäft

покупка f с цел подмяна на недоставена/частично доставена

Deckungskauf

пълно или частично освобождаване (от вносни мита)

vollständige oder teilweise Befreiung (von den Einfuhrabgaben)

частично владение (върху част от вещ)

Teilbesitz

частично оттегляне от извършване на престъпление

Teilrücktritt