цялото в PONS речника

Преводи за цялото в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gesamtbevölkerung

цялото население

mein (ganzes) Hab und Gut

цялото ми имущество

Vollbart

брада f на цялото лице

Vollbad

баня f за цялото тяло

Erbmasse

цялото наследство на даден човек

Vermögensabgabe

еднократен данък върху цялото имущество

Gesamtvermögensstrafe

наказание ср конфискация на цялото имущество

all (ganz)

целия(т), цялата, цялото

all die Mühe

цялото усилие

den Sommer über

цялото лято

bibbern

треса се по цялото тяло

цялото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen

цялото ми същество се съпротивлява

mein ganzes Sakko ist voller Löcher

цялото ми сако е на дупки

in seiner ganzen Größe

с всичкото си [o. цялото си] , величие

sein ganzes Vermögen sind zwei Goldmünzen

цялото му богатство са две златни монети

ich habe ihnen meine Lebensgeschichte erzählt

разказах им цялото си битие

mit etw völlig ausgelastet sein

нщ ангажира [o. поглъща] цялото ми време и сили

das kostet doch nicht die Welt! разг

това не струва цялото злато на света!

bei allem Respekt vor …, aber …

при цялото ми уважение към …, но …

Gesamtvollstreckung

общо изпълнение (върху цялото имущество на длъжника)

alles erdenklich Gute

цялото добро, което можеш да си представиш