цесия в PONS речника

Преводи за цесия в български »немски речника

цѐсия <-та> СЪЩ f без мн ЮР, ФИН

цесия

Zession f

цесия

Abtretung f

глобална цесия (на всички вземания на длъжника в полза на банката като обезпечение на кредит)

Globalzession

направена за обезпечение цесия

Sicherungszession

цесия на бъдещо вземане

Vorauszession

цесия на вземане

Forderungsabtretung

цесия на вземане (с цел неговото събиране)

Inkassozession

цесия по силата на закона

Legalzession

Преводи за цесия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zession

цесия f

Blankozession

бланкова цесия

Zessionsvertrag

договор м за цесия

Forderungsabtretung

цесия f [o. прехвърляне ср ] на вземане

Vorauszession

цесия f на бъдещо вземане

Sicherungszession

цесия f , направена за обезпечение

Vorausabtretung

предварителна цесия

Vorausabtretungsklausel

клауза f за цесия на бъдещо вземане

Abtretungserklärung

изявление ср [o. декларация f ] за преотстъпване на права/вземания (цесия)

цесия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

направена за обезпечение цесия

Sicherungszession

цесия на бъдещо вземане

Vorauszession

цесия по силата на закона

Legalzession

клауза за цесия на бъдещо вземане

Vorausabtretungsklausel

изявление ср [o. декларация f ] за преотстъпване на права/вземания (цесия)

Abtretungserklärung

цесия f на бъдещо вземане

Vorauszession

цесия f на вземане с цел неговото събиране

Inkassozession

трето ползващо се лице (при цесия и др.)

Abtretungsbegünstigte

клауза f за цесия на бъдещо вземане

Vorausabtretungsklausel

договор м за цесия

Zessionsvertrag