храна в PONS речника

Преводи за храна в български »немски речника

хран|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. храна и прен:

храна

Nahrung f

включително храна и квартира

einschließlich Unterkunft und Verpflegung

включително храна и квартира

Unterkunft und Verpflegung inklusive

грижа се за храната

für die Nahrung sorgen

духовна храна

geistige Nahrung

екологични храни

Nahrungsmittel ntpl aus kontrolliert biologischem Anbau

2. храна (приготвено ядене):

храна

Essen nt

храна

Kost f

диетична храна

Diät f

диетична храна

Schonkost

суха храна

Proviant м

топла храна

warmes Essen

3. храна (на добитък):

храна

Futter nt

4. храна (зърнени произведения):

храна

Getreide nt

Индивидуални преводни двойки

сдъвквам храна

Nahrung [o. Essen] zerkauen

Преводи за храна в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kost

храна f

schwere Kost

тежка храна

geistige Kost

духовна храна

Kost und Logis

храна и квартира

Naturkost

природосъобразна [o. екологично чиста] храна

Hundefutter

кучешка храна

Vollwertkost

пълноценна храна

Babynahrung

бебешка храна

Essen(s)marke

купон м за храна

Futter (für kleinere Haustiere)

храна f

Nahrung

храна f

Nahrung zu sich дат nehmen

поемам храна, храня се

храна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

запасявам се с бензин/храна

sich mit Benzin/Nahrung eindecken

догади ми се от тази храна

es ekelt mich vor diesem Essen

влезе ми храна в кривото гърло разг

mir ist etw nom in die falsche Kehle gekommen geraten

паница f за храна на животни

Fressnapf

нездравословна храна (чипс, солети, пуканки, бисквити и др.)

Junkfood

лека храна (при диета или за болни)

Schonkost

храна f за из път

Reiseproviant

изконсумирана храна (в ресторант, заведение)

Konsumation

грижа се гостите да получат добра храна и напитки

für das leibliche Wohl der Gäste sorgen разг

който сам се снабдява (с храна и др. стоки)

Selbstversorger