хлътвам в PONS речника

Преводи за хлътвам в български »немски речника

хлъ̀твам нсв, хлъ̀тна св VERB нпрх

1. хлътвам (вдлъбвам се):

хлътвам

einfallen

покривът хлътва

das Dach fällt ein

2. хлътвам (вмъквам се някъде):

хлътвам

untertauchen

хлътвам

verschwinden прен

той хлътна в една къща

er verschwand in einem Haus

3. хлътвам (затъвам, пропадам):

хлътвам

einsinken

колата хлътна в една дупка

der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]

хлътвам в калта/снега

im Schlamm/Schnee einsinken

4. хлътвам разг (изпадам в затруднено положение):

хлътвам

stecken bleiben

хлътвам

in Schwierigkeiten [o. Bedrängnis] geraten kommen

залових се с търговия и хлътнах

ich habe ein Geschäft aufgemacht, doch ich bin in Schwierigkeiten [o. Bedrängnis] gekommen

5. хлътвам разг (влюбвам се):

хлътвам

sich verknallen

хлътвам по нкг до уши

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг

Преводи за хлътвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hereinfallen

хлътвам

einbrechen (durchbrechen)

хлътвам

einfallen

хлътвам

хлътвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хлътвам в калта/снега

im Schlamm/Schnee einsinken

хлътвам по нкг до уши

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг