характер в PONS речника

Преводи за характер в български »немски речника

хара̀ктер <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

характер

Charakter м

не съм общителен по характер

von Natur aus kontaktscheu sein

показвам характер

Charakter zeigen

посещението има официален характер

der Besuch hat einen offiziellen Charakter

тежък/лек характер

schwieriger/heiterer Charakter

човек със силен характер

ein Mensch mit (starkem) Charakter

явления от подобен характер

ähnliche Erscheinungen

Индивидуални преводни двойки

променливост на характера

Unbeständigkeit f des Charakters

властнически характер

gebieterischer Charakter

Преводи за характер в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Wesensart

характер м

charakterfest

с твърд характер

Rechtscharakter

правен характер

Charakter

характер м

er ist ein Mann von Charakter

той е мъж с характер

die Unterredung hatte vertraulichen Charakter

разговорът имаше поверителен характер

Charaktereigenschaft

качество ср на характера

Offizialdelikt

престъпление ср от общ характер

Charakterzug

черта f на характера

характер Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не съм общителен по характер

von Natur aus kontaktscheu sein

имам лек характер

leichten Sinnes [o. leichtsinnig] sein

с този характер много ще патиш

mit diesem Charakter hast du viel zu leiden

производство по дела от частен характер

Privatklageverfahren

текст с фрагментарен характер

fragmentarischer Text

прецедент с/без задължителен характер

Präzedenzfall mit/ohne Verbindlichkeitscharakter

принцип м за личния характер на наказателната отговорност

Personalitätsprinzip (Strafrecht)

производство ср по дела от частен характер

Privatklageverfahren

общоизвестен, прочут (с лоша черта на характера)

notorisch

престъпление ср от общ характер

Offizialdelikt