условията в PONS речника

Преводи за условията в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ausschreibungsabsprache

договаряне ср на условията за провеждане на търг

Arbeitskampfmaßnahmen

мерки мн за подобряване условията на работа труд

Konventionalstrafe (Vertragsstrafe)

санкция f (при неспазване условията на сключен договор)

Prohibitivsteuer

забранителен данък, налаган при условията на протекционизъм

Einfuhrerschwerung

влошаване ср на условията за внос, затруднения ср мн

Honorarabrede

уговорка f за условията за изплащане на хонорар

Wohnqualität

качество ср на условията за живеене

Angebotsbindung

обвързване ср към условията на офертата

Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen

накърнявам условията за конкуренция

Wettbewerbsbedingungen verfälschen, extreme Wettbewerbsbedingungen

деформирам [o. изкривявам] условията за конкуренция

Honorarvertrag

договор за условията и размера на хонорара

условията Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ausschreibungsabsprache f

договаряне на условията за провеждане на търг

Konversion f

промяна в условията на плащане на облигации

Konversion

промяна f в условията на плащане на облигации

Arbeitskampfmaßnahmen

мерки мн за подобряване условията на работа труд

Einfuhrerschwerung

влошаване ср на условията за внос, затруднения ср мн

Konventionalstrafe (Vertragsstrafe)

санкция f (при неспазване условията на сключен договор)

Honorarabrede

уговорка f за условията за изплащане на хонорар

Ausschreibungsabsprache

договаряне ср на условията за провеждане на търг

Prohibitivsteuer

забранителен данък, налаган при условията на протекционизъм

Zahlungserleichterungen

облекчения мн на условията за плащане (за длъжника)