улиците в PONS речника

Преводи за улиците в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вечер има всякакви мародери по улиците

abends treibt sich allerlei Gesindel auf der Straße herum

цял ден скитосвам по улиците

sich den ganzen Tag auf den Straßen herumtreiben

по улиците е голяма поледица

auf den Straßen ist viel Glatteis

улиците са боклучави

die Straßen sind verdreckt

демонстрантите барикадираха улиците

die Demonstranten versperrten die Straßen

улиците глъхнеха безлюдни прен

die Straßen wurden still und leer

улиците бяха пълни с манифестанти

die Straßen wimmelten von Demonstranten

улиците се оживиха

die Straßen belebten sich

Преводи за улиците в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Straßenfeger прен

телевизионно предаване, при което улиците опустяват

einen Schaufensterbummel machen

разхождам се по улиците и разглеждам витрините на магазините

улиците Примери от PONS речника (редакционно проверени)

улиците тънат в кал

die Straßen sind mit Schlamm bedeckt

вечер има всякакви мародери по улиците

abends treibt sich allerlei Gesindel auf der Straße herum

цял ден се шляе из улиците

den ganzen Tag treibt er sich auf der Straße herum

докога ще се вееш по улиците?

wie lange wirst du dich noch auf der Straße herumtreiben?

по улиците е голяма поледица

auf den Straßen ist viel Glatteis

по улиците има голямо движение

auf den Straßen ist viel Verkehr

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

цял ден скитосвам по улиците

sich den ganzen Tag auf den Straßen herumtreiben

на кръстовището на улиците „Бисмаркщрасе“ и „Кайзерщрасе“

Bismarckstraße Ecke Kaiserstraße

телевизионно предаване, при което улиците опустяват

Straßenfeger прен