указание в PONS речника

Преводи за указание в български »немски речника

указа̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. указание и ЮР (посочване, информация):

указание

Hinweis м

указание

Anweisung f

указание за действие

Handlungsanweisung

указания за регистриране

Anmeldevorschriften мн

указание за реда на обжалване (в административен или съдебен акт)

Rechtsmittelbelehrung f

указания по хода на процеса

Verfahrensanweisungen мн

2. указание (съвет):

указание

Hinweis м

указание

Tipp м

давам указания

Hinweise geben

Преводи за указание в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Weisung

указание ср

Regieanweisung

указание ср за режисьора

Bedienungsanleitung

указание ср за обслужване експлоатация

Fehlleitung

погрешно указание, неправилно ръководство

Hinweis

указание ср

Richtlinie (Anweisungen)

указание ср

Wink (Tipp)

указание ср

Rechtsmittelbelehrung

указание ср за реда на обжалване (в самия административен или съдебен акт)

gerichtliche Hinweispflicht

задължение на съда да даде указание

указание Примери от PONS речника (редакционно проверени)

указание за действие

Handlungsanweisung

указание за реда на обжалване (в административен или съдебен акт)

Rechtsmittelbelehrung f

инструкция [o. указание] , за упражняване на оперативната самостоятелност

Ermessensrichtlinie f

служебно указание

Dienstanweisung f

задължение на съда да даде указание

gerichtliche Hinweispflicht

указание ср за режисьора

Regieanweisung

указание ср за реда на обжалване (в самия административен или съдебен акт)

Rechtsmittelbelehrung

указание ср за обслужване експлоатация

Bedienungsanleitung

задължение на съда да даде указание

gerichtliche Hinweispflicht