удостоверение в PONS речника

Преводи за удостоверение в български »немски речника

удостоверѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, АДМ

удостоверение

Bestätigung f

удостоверение

Bescheinigung f

издавам/представям удостоверение на нкг

jdm eine Bescheinigung [o. Bestätigung] ausstellen/vorlegen

издавам удостоверение за наследници

einen Erbschein ausstellen [o. erteilen]

нотариално удостоверение

notarielle Bescheinigung

удостоверение за безплодие/стерилитет

Fruchtlosigkeitsbescheinigung

удостоверение (от данъчна служба) за липса на дългове (на дадено лице)

Unbedenklichkeitsbescheinigung

удостоверение (от данъчна служба) за липса на дългове (на дадено лице)

Unbedenklichkeitserklärung f

удостоверение за дял от ипотечно вземане

Teilhypothekenbrief м

удостоверение за завършеност на строеж на жилищна сграда

Abgeschlossenheitsbescheinigung

удостоверение за завършеност на строеж на жилищна сграда

Abgeschlossenheitsgenehmigung f

удостоверение за извършена регистрация

Eintragungsbescheinigung

удостоверение за издаване

Ausstellungsbescheinigung

удостоверение за изпълняемост

Vollstreckbarkeitsbescheinigung

удостоверение за корекция

Berichtigungsschein м

удостоверение за наследници

Erbschein м

удостоверение за несеквестируемост

Unpfändbarkeitsbescheinigung

удостоверение за придобиване на гражданство по натурализация

Einbürgerungsurkunde f

удостоверение за приемане

Abnahmebescheinigung

удостоверение за (притежаване на) поименни акции

Zertifikat nt für Namensaktien

удостоверение за произход

Abstammungszeugnis nt

удостоверение за професионална правоспособност на (юрист)

(juristischer) Befähigungsnachweis

удостоверение за раждане

Geburtsurkunde f

удостоверение за раждане

Geburtsschein м

удостоверение за регистрация в занаятчийски регистър

Handwerkskarte f

удостоверение за регистрация в занаятчийски регистър

Gewerbeschein м

Преводи за удостоверение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zusatzbescheinigung

допълнително удостоверение

Rentenschein

пенсионно удостоверение

Unpfändbarkeitsbescheinigung

удостоверение ср за несеквестируемост

Herkunftsbescheinigung

удостоверение ср за произход

Abstammungszeugnis

удостоверение ср [o. сертификат м ] за произход

Vollstreckbarkeitsbescheinigung

удостоверение ср за изпълняемост

Bescheinigung

удостоверение ср

notarielle Bescheinigung ЮР

нотариално удостоверение

Geburtsurkunde

удостоверение ср [o. акт м ] за раждане

Fruchtlosigkeitsbescheinigung

удостоверение ср за безплодие

удостоверение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

удостоверение за преференциално придобиване на нови акции

Aktienbezugsschein м

удостоверение за придобиване на гражданство по натурализация

Einbürgerungsurkunde f

удостоверение за регистрация в занаятчийски регистър

Handwerkskarte f

удостоверение ср от компетентен орган за отсъствието на

Negativattest

удостоверение ср за липса на дългове данъчни задължения

Unbedenklichkeitsbescheinigung

удостоверение ср за завършен строеж на жилищна сграда

Abgeschlossenheitsbescheinigung

временно удостоверение за акции (от АД)

Zwischenschein

удостоверение ср за регистрация в занаятчийски регистър

Handwerkskarte

удостоверение ср за придобиване на гражданство по натурализация

Einbürgerungsurkunde

застрахователно удостоверение (доказващо сключването на застрахователен договор)

Versicherungsschein