удовлетворение в PONS речника

Преводи за удовлетворение в български »немски речника

удовлетворѐние СЪЩ ср без мн

1. удовлетворение (удовлетворяване):

удовлетворение

Befriedigung f

удовлетворение

Zufriedenstellung f

намирам удовлетворение в работата

Befriedigung in der Arbeit finden f

2. удовлетворение (задоволство):

удовлетворение

Genugtuung f

удовлетворение

Befriedigung f

изпитвам морално удовлетворение от нщ

moralische Genugtuung über etw akk empfinden

чувство на удовлетворение

ein Gefühl der Genugtuung

Индивидуални преводни двойки

получавам удовлетворение

eine Genugtuung erhalten

Преводи за удовлетворение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Genugtuungsfunktion

функция f на морално удовлетворение компенсация

Absonderungsrecht

право ср на предпочитателно удовлетворение от предмета, принадлежащ към несъстоятелната маса

das Protokoll wurde nach Verdankung genehmigt

протоколът беше приет с удовлетворение

Arrestpfandrecht

право ср на предпочитателно удовлетворение от стойността на запорирано/възбранено имущество

Absonderungsgläubiger

ипотекарен [o. заложен] кредитор, с право на предпочитателно удовлетворение от предмета на обезпечението, принадлежащ към масата на несъстоятелността

Vorrecht ЮР

право ср на предпочтително удовлетворение на предимство

Befriedigung

удовлетворение ср

einen Anspruch durchsetzen

получавам удовлетворение на претенцията [o. искането]

удовлетворение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намирам удовлетворение в работата

Befriedigung in der Arbeit finden f

изпитвам морално удовлетворение от нщ

moralische Genugtuung über etw akk empfinden

чувство на удовлетворение

ein Gefühl der Genugtuung

получавам удовлетворение на претенцията

einen Anspruch durchsetzen

получавам удовлетворение

eine Genugtuung erhalten

ипотекарен [o. заложен] кредитор, с право на предпочитателно удовлетворение от предмета на обезпечението, принадлежащ към масата на несъстоятелността

Absonderungsgläubiger

право ср на предпочтително удовлетворение на предимство

Vorrecht ЮР

право ср на предпочитателно удовлетворение от предмета, принадлежащ към несъстоятелната маса

Absonderungsrecht

право ср на предпочитателно удовлетворение от стойността на запорирано/възбранено имущество

Arrestpfandrecht

функция f на морално удовлетворение компенсация

Genugtuungsfunktion