уволнение в PONS речника

Преводи за уволнение в български »немски речника

уволнѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. уволнение ЮР, ИКОН (от длъжност, работа):

уволнение

Entlassung f

уволнение

Kündigung f

безпричинно/незабавно уволнение

grundlose/sofortige Entlassung

дисциплинарно уволнение

Disziplinarkündigung

еднократно обезщетение при уволнение

Entlassungsabfindung f

заповед за уволнение

Kündigungsschreiben nt

заповед за уволнение

Abberufungsschreiben nt

компенсация при уволнение

Entlassungsausgleich м

неправомерно уволнение

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

обжалване на уволнение

Anfechtung der Kündigung

предизвестие за уволнение

Entlassungsschreiben nt

причина [o. основание] , за уволнение

Entlassungsgrund м

противоправно/неправомерно уволнение

widerrechtliche/unrechtmäßige Entlassung

уволнение без предизвестие

fristlose Entlassung

2. уволнение ВОЕН:

уволнение

Entlassung f

Индивидуални преводни двойки

уволнение без предизвестие

fristlose Entlassung [o. Kündigung]

Преводи за уволнение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Entlassungsschreiben

предизвестие ср за уволнение

Entlassungsverbot

забрана f за уволнение

Abschied

уволнение ср

Abschied (Ausscheiden aus dem Amt)

уволнение

Entlassung

уволнение ср

fristlose Entlassung

уволнение без предизвестие

grundlose/sofortige Entlassung

безпричинно/незабавно уволнение

widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung

противоправно [o. неправомерно] уволнение

Entlassungsgrund

причина f [o. основание ср ] за уволнение освобождаване от работа

Abberufungsschreiben

заповед f за уволнение

ungerechtfertigte Kündigung

неправомерно уволнение

Amtsenthebung

дисциплинарно уволнение

уволнение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заповед за уволнение

Kündigungsschreiben nt

еднократно обезщетение при уволнение

Entlassungsabfindung f

заповед за уволнение

Kündigungsschreiben nt

заповед за уволнение

Abberufungsschreiben nt

причина [o. основание] , за уволнение

Entlassungsgrund м

връчвам заповед за уволнение

ein Kündigungsschreiben einhändigen

прекратяване на трудов договор без предизвестие; дисциплинарно уволнение

außerordentliche Kündigung (Arbeitsrecht)

закрила f при незаконно уволнение

Kündigungsschutz

заповед f за уволнение

Abberufungsschreiben

причина f [o. основание ср ] за уволнение освобождаване от работа

Entlassungsgrund