убеждение в PONS речника

Преводи за убеждение в български »немски речника

убеждѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. убеждение (впечатление, мнение):

убеждение

Überzeugung f

убеждение

Auffassung f

вътрешно убеждение

innere Überzeugung

по мое убеждение

meiner Auffassung nach

против убеждението си

gegen seine Überzeugung

свободно (вътрешно) убеждение на съда ЮР

freie Überzeugung des Gerichts

2. убеждение обикн мн (възгледи, схващания):

убеждение

Überzeugung f

убеждение

Gesinnung f

демократ по убеждение

Demokrat м aus Überzeugung

политически убеждения

politische Überzeugungen [o. Gesinnungen]

Индивидуални преводни двойки

престъпник по убеждение (съзнава, че нарушава закона и извършва престъпление, воден от убежденията си)

Überzeugungstäter

Преводи за убеждение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Überzeugungsgrundsatz (Strafprozess)

принцип м на вътрешно убеждение

Überzeugung

убеждение ср

aus Überzeugung

по убеждение

freie Überzeugung des Gerichts ЮР

свободно (вътрешно) убеждение на съда

das ist meine innerste Überzeugung

това е мое дълбоко убеждение

Anschauung (Überzeugung)

убеждение ср

freie Beweiswürdigung

преценка на доказателствения материал (от съда) по вътрешно убеждение

Überzeugungstäter

престъпник м по убеждение (който съзнава, че нарушава закона и извършва престъпление, воден от убежденията си)

Einsicht

убеждение ср

Glaube (Überzeugung)

убеждение ср

убеждение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вътрешно убеждение

inner(st)e Überzeugung

твърдо убеждение

feste Überzeugung

вътрешно убеждение

innere Überzeugung

по мое убеждение

meiner Auffassung nach

свободно (вътрешно) убеждение на съда ЮР

freie Überzeugung des Gerichts

демократ по убеждение

Demokrat м aus Überzeugung

преценка на доказателствения материал (от съда) по вътрешно убеждение

freie Beweiswürdigung

престъпник по убеждение (съзнава, че нарушава закона и извършва престъпление, воден от убежденията си)

Überzeugungstäter

принцип м на вътрешно убеждение

Überzeugungsgrundsatz (Strafprozess)

преценка на доказателствения материал (от съда) по вътрешно убеждение

freie Beweiswürdigung