тълпата в PONS речника

Преводи за тълпата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смесвам се с тълпата

sich unter die Menge mischen

сливам се с тълпата

sich mit der Menschenmenge vereinigen

тълпата се изсипа на площада

die Menschenmenge ergoss sich auf den Platz

рев на тълпата

das Schreien der Menschenmenge

тълпата напира да влезе

die Menge drängte, um hinein zu kommen

усмирявам тълпата

die Menge bändigen

тълпата се разшумя

die Menschenmenge begann zu lärmen

тълпата беснее

die Menge wütet

Преводи за тълпата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich durch die Menge durchdrängen

пробивам си път през тълпата

sich durch eine Menschenmenge wühlen прен

пробивам си път през тълпата

тълпата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

загубвам се в тълпата

in der Menge untertauchen

рев на тълпата

das Schreien der Menschenmenge

тълпата напира да влезе

die Menge drängte, um hinein zu kommen

тълпата се разпръсна във всички посоки

die (große) Menschenmenge zerstreute sich in alle Richtungen

лича сред тълпата

aus der Menge hervorragen

сливам се с тълпата

sich mit der Menschenmenge vereinigen

тълпата го огради

die Menschenmenge umgab ihn

някой от тълпата се обади

jemand aus der Menschenmenge hat gerufen

смесвам се с тълпата

sich unter die Menge mischen

тълпата се изсипа на площада

die Menschenmenge ergoss sich auf den Platz