труп в PONS речника

Преводи за труп в български »немски речника

труп¹ <трупъ̀т, тру̀пове, бр: тру̀па > СЪЩ м

1. труп (туловище):

труп

Rumpf м

2. труп (тяло на умрял човек):

труп

Leiche f

3. труп (на умряло животно):

труп

Kadaver м

труп

Tierleiche f

Phrases:

минавам през трупове

über Leichen gehen

само през трупа ми

nur über meine Leiche

труп съм (изморен)

todmüde sein

труп² <трупъ̀т, тру̀пи> СЪЩ м (на дърво)

труп

(Baum)Stamm м

Индивидуални преводни двойки

трупа

Truppe f

циркова трупа

Zirkustruppe

Преводи за труп в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Leiche

труп м

über Leichen gehen прен

минавам през трупове

Kadaver

труп м

Totenstarre

вкочаняване ср на труп

Leichenfund

откриване ср на труп

Leichenstarre

вкочаненост f на трупа

Truppe

трупа f

Leichenschändung

оскверняване ср на трупове

труп Примери от PONS речника (редакционно проверени)

жив труп

lebende [o. wandelnde] Leiche

минавам през трупове

über Leichen gehen

само през трупа ми

nur über meine Leiche

труп съм (изморен)

todmüde sein

бе извършена ексхумация на трупа

es wurde eine Exhumierung der Leiche gemacht

откриване на труп

Leichenfund м

минавам през трупове прен

über Leichen gehen

ексхумирам (изравям труп за аутопсия)

exhumieren

откриване ср на труп

Leichenfund

вкочаняване ср на труп

Totenstarre