тоя в PONS речника

Преводи за тоя в български »немски речника

то̀я (та̀я)

тоя това̀ <тѝя> PRON пок → този

Вижте също: то̀зи

то̀зи (та̀зи)

този това̀ <тѐзи> PRON пок (близки лица и предмети):

този (та̀зи)

dieser, diese, dieses, diese

Индивидуални преводни двойки

изхвърлете тоя гад!

schmeißt dieses Ekel hinaus!

какъв е тоя битпазар вкъщи

es sieht zu Hause wie nach einer Schlacht aus

тоя е голяма капия

er ist ein großer Spaßvogel

за тоя, що духа

das ist für die Katz

тоя е голяма зодия!

so ein komischer Kauz!

тоя панаир е цяла лудница

auf diesem Jahrmarkt geht's zu wie im Irrenhaus

гоня тоя, що духа

dem Schatten [o. der Luft] nachjagen прен, fam

за тоя, дето [o. що] духа

das ist für die Katz' прен

защо си ми домъкнал тоя пияница?

warum hast du mir diesen Saufbold angeschleppt?

Преводи за тоя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

der Typ ist ätzend!

тоя тип е страшен!

тоя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в тоя ред (на) мисли

in dieser Gedankenfolge

защо си ми домъкнал тоя пияница?

warum hast du mir diesen Saufbold angeschleppt?

какъв е тоя битпазар вкъщи

es sieht zu Hause wie nach einer Schlacht aus

гоня вятъра [o. тоя, що духа] разг

einem Schatten nachjagen

нищо не е вечно на тоя свят

nichts ist ewig auf dieser Welt

какво мислиш по тоя въпрос?

was denkst du darüber?

за тоя, дето [o. що] духа

das ist für die Katz' прен

отивам си от тоя свят

die Welt verlassen

на тоя свят

auf dieser Welt

под тоя ъгъл на виждане

unter diesem Gesichtspunkt