телесна в PONS речника

Преводи за телесна в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

телесна повреда ЮР

Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, от която е последвала смърт

Körperverletzung mit Todesfolge

взаимно нанесена телесна повреда (реторсия)

wechselseitig begangene Körperverletzung

(право на) телесна неприкосновеност

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

телесна повреда

Körperverletzung f

телесна температура

Körpertemperatur f

телесна топлина

Körperwärme

Преводи за телесна в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Körperverletzung

телесна повреда

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост [o. невнимание]

schwere Körperverletzung

тежка телесна повреда

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung mit Todesfolge

телесна повреда, от която е последвала смърт

(besonders) schwere Körperverletzung

(особено) тежка телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

взаимно нанесена телесна повреда

Personenschaden

вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

(право на) телесна неприкосновеност

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по невнимание

Einwilligung in eine Körperverletzung ЮР

предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

Schaden (körperlich)

телесна повреда, увреждане ср

телесна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

телесна повреда, причинена по непредпазливост

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, от която е последвала смърт

Körperverletzung mit Todesfolge

взаимно нанесена телесна повреда (реторсия)

wechselseitig begangene Körperverletzung

(право на) телесна неприкосновеност

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

телесна повреда

Körperverletzung f

телесна температура

Körpertemperatur f

вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

Personenschaden

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, от която е последвала смърт

Körperverletzung mit Todesfolge