текст в PONS речника

Преводи за текст в български »немски речника

текст <тѐкстът, тѐкстове, бр: тѐкста > СЪЩ м

текст

Text м

набиране и предварителна обработка на текст ТИП, ИНФОРМ

Texterfassung f

обединявам текст и графика ИНФОРМ

Text und Grafik mischen

текст на договора ЮР

Vertragstext м

текст на песен

Liedtext

в прав текст

direkt ausgedrückt

Индивидуални преводни двойки

интерпретирам текст

einen Text interpretieren

непреводим текст

unübersetzbarer Text

Преводи за текст в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

texten

съчинявам текст

justieren

подравнявам (текст)

Text

текст м

Text und Grafik mischen EDV

обединявам текст и графика

Textanfang

начало ср на текст

Texteingabe

въвеждане ср на текст

Texterkennung

разпознаване ср на текст

Textformatierung

форматиране ср на текст

текст Примери от PONS речника (редакционно проверени)

набиране и предварителна обработка на текст ТИП, ИНФОРМ

Texterfassung f

в прав текст

direkt ausgedrückt

в прав текст прен разг

klipp und klar

в прав текст прен разг

unverblümt

текст с фрагментарен характер

fragmentarischer Text

разглеждане [o. обсъждане] , по текстове (на законопроект)

(artikelweise) Einzelbetrachtung f

падат някои текстове от закона

einige Texte im Gesetzt fallen weg

автор м на текст (на песен)

Textdichter(in) МУЗ

художествено [o. графично] оформление (на текст и снимки)

Layout

пиша музика (към филм или текст)

vertonen