тебе в PONS речника

Преводи за тебе в български »немски речника

тѐб(е) PRON лич

1. теб(е) вин от ти

теб(е)

dich

виждам теб

ich sehe dich

Phrases:

на теб

dir

давам на теб

ich gebe dir

Вижте също: ти

I.ти PRON лич

1. ти 2 л., sing:

ти

du

2. ти кратка форма от на теб(е)

ти

dir

ще ти дам ти нщ

ich gebe dir etw akk

II.ти PRON прит

ти кратка форма от твой

ти

dein

майка ти

deine Mutter

Индивидуални преводни двойки

на тебе думам!

zu dir spreche ich!

някой го е подковал срещу тебе

jemand hat ihn gegen dich aufgebracht

да дойда ли с тебе? — недей!!

soll ich mitkommen? - nein!

лесно ти е на тебе

du hast gut lachen

засрамих се заради тебе

ich schämte mich für dich

закъснях заради тебе

wegen dir kam ich zu spät

Преводи за тебе в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dich (betont)

тебе

dir (betont)

на тебе

das ist kein Verkehr für dich

това не е (подходяща) компания за тебе

тебе Примери от PONS речника (редакционно проверени)

някой го е подковал срещу тебе

jemand hat ihn gegen dich aufgebracht

няма тебе да дърпат за всичко

man soll nicht nur dich zur Verantwortung ziehen

ще се разправим и с тебе!

mit dir werden wir auch abrechnen!

ще те науча аз тебе!

dir werde ich's noch zeigen!

да дойда ли с тебе? — недей!!

soll ich mitkommen? - nein!

този подарък е наречен за тебе

dieses Geschenk ist für dich (vor)bestimmt

ще ти кажа аз на тебе!

dir werde ich's zeigen!

ела зло, че без тебе по-зло

ein kleines Übel verhütet das größere

хич не ме е еня за тебе!

du kannst mich mal gern haben! разг

това не е (подходяща) компания за тебе

das ist kein Verkehr für dich