съответната в PONS речника

Преводи за съответната в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ländereinstellung

установяване ср [o. нагласяване ср ] на (параметрите за съответната) държава

Verteilungsverfahren

производство по разпределение на местата (за съответната специалност)

Gesamthandseigentum

неделима обща собственост на две или повече лица (докато съществува съответната общност)

Doppelwährungsphase

етап от функционирането на Европейския валутен съюз, в който важат както еврото, така и съответната национална валута

eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

запазвам правото съдебният състав да се произнесе при окончателното приключване на делото (в съответната инстанция)

sozialrechtlicher Herstellungsanspruch

искане (до съответната служба по социално подпомагане) за разясняване на социалните права (когато правото на разясняване и съдействие е било нарушено)

sozialrechtlicher Herstellungsanspruch

претенция (към съответната служба за социално подпомагане) за възстановяване на социалните права, когато правото е било нарушено от

die zuständige Dienststelle

съответната [o. компетентната] служба

die einschlägige Literatur studieren

проучвам съответната (научна) литература

съответната Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Doppelwährungsphase

етап от функционирането на Европейския валутен съюз, в който важат както еврото, така и съответната национална валута

sozialrechtlicher Herstellungsanspruch

претенция (към съответната служба за социално подпомагане) за възстановяване на социалните права, когато правото е било нарушено от

Verteilungsverfahren

производство по разпределение на местата (за съответната специалност)

Gesamthandseigentum

неделима обща собственост на две или повече лица (докато съществува съответната общност)

sozialrechtlicher Herstellungsanspruch

искане (до съответната служба по социално подпомагане) за разясняване на социалните права (когато правото на разясняване и съдействие е било нарушено)

eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

запазвам правото съдебният състав да се произнесе при окончателното приключване на делото (в съответната инстанция)

Ländereinstellung

установяване ср [o. нагласяване ср ] на (параметрите за съответната) държава