съдебните в PONS речника

Преводи за съдебните в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kostentrennung

отделно понасяне на съдебните разноски за процесуални

die Verfahrenskosten verteilen

разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)

Gerichtskostengesetz

Закон м за съдебните такси (в Германия)

Kostenordnung

Наредба f за определяне на съдебните такси

Kostenschuldner(in)

длъжник м , понасящ съдебните разноски

Kostenrechtsänderungsgesetz

Закон м за изменение на Закона за съдебните такси и разноски

Kostenrecht

правни норми, регламентиращи съдебните такси и разноски

Fristenkalender

календар м със съдебните срокове за текущите дела в адвокатска кантора

Prozesskostenhilfegesetz

Закон м за правната помощ и съдебните разноски (в Германия)

Kostenwiderspruch

възражение ср срещу определението на съда за поемането на съдебните разноски

съдебните Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw akk in gerichtliche Verwahrung nehmen

взимам нщ за съхранение от съдебните органи

Kostenordnung

наредба за определяне на съдебните такси

kostenpflichtige Verurteilung

осъждане с присъждане на съдебните разноски

Prozesskostenhilfegesetz

закон за правната помощ и съдебните разноски

kostenpflichtige Verurteilung

осъждане с присъждане на съдебните разноски

Kostenordnung

Наредба f за определяне на съдебните такси

die Verfahrenskosten verteilen

разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)

Mehrheitsentscheidung der Geschworenen

решение на съдебните заседатели, взето с мнозинство

Kostentrennung

отделно понасяне на съдебните разноски за процесуални

Gerichtskostengesetz

Закон м за съдебните такси (в Германия)