съвет в PONS речника

Преводи за съвет в български »немски речника

съвѐт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. съвет (мнение, идея):

съвет

Rat м

съвет

Ratschlag м

давам съвет на нкг за нщ

jdm einen Rat zu etw dat geben erteilen

давам съвет на нкг за нщ

jdm etw akk raten

моля нкг за съвет

jdn um Rat bitten

по съвет на лекарите

auf ärztlichen Rat

търся съвет от нкг

bei jdm Rat suchen

2. съвет ЮР, ФИН (съвещателен орган):

съвет

Rat м

административен съвет

Verwaltungsrat

Европейски съвет (форум на държавните и правителствени ръководители на ЕС)

Europäischer Rat

експертен съвет

Expertengremium nt

консултативен съвет

Beirat

контролен [o. надзорен] , съвет

Aufsichtsrat

контролен [o. надзорен] , съвет

Vorstandsbeschluss м

Министерски съвет

Ministerrat

паричен съвет ИКОН

Währungsrat

постоянен консултативен съвет

ständiger Beirat

решение на управителен [o. икономически] , съвет

Wirtschaftsrat

съвет на директорите

Direktorium nt

съвет на директорите

Direktorengremium nt

Съвет на Европа

Europarat

Съвет на министрите на ЕС

EU-(Minister)Rat

Съвет на министрите на ЕС

Rat der Eu

съвет на общия състав на персонала (оперативка)

Gesamtpersonalrat

съвет за финансово планиране

Finanzplanungsrat

съвет на фондация

Stiftungsbeirat

управителен съвет

Hauptvorstand м

управителен съвет

Vorstand(srat)

управителен съвет (на сдружение)

Vereinsvorstand

юридически консултативен съвет

juristischer Beirat

3. съвет (сграда):

съвет

Rathaus nt

отивам в съвета

ins Rathaus gehen

Преводи за съвет в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ratschlag

съвет м

Geheimtipp

съвет м на експерт

Geheimtipp

таен печеливш съвет

Stiftungsbeirat

съвет м на фондация

auf mein Zuraten

по мой съвет

Direktorium

управителен съвет

Aufsichtsrat

надзорен съвет

Expertenrat

експертен съвет

Beiratssitzung

съвет м

Richterrat

Съдебен съвет

съвет Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обръщам се към нкг за съвет/помощ

sich an jdn um Rat/Hilfe wenden

отчет на председателя на управителния съвет

Vorstandsbericht

възнаграждение на членовете на надзорния съвет

Aufsichtsratsvergütung

контролният съвет е властен да ревизира управата

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

освобождавам от отговорност управителния съвет

den Vorstand entlasten

съвет м на министрите на ЕС

EU-Ministerrat

заседание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratssitzung

председател м на управителен съвет на борд на директорите

Vorstandsdirektor

събрание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratsversammlung

освобождаване на надзорния съвет от отговорност

dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen