събрание в PONS речника

Преводи за събрание в български »немски речника

събра̀ни|е <-я> СЪЩ ср ПОЛИТ, ЮР, ФИН

събрание

Versammlung f

Народно събрание

Volksversammlung

Народно събрание

Parlament nt

общо събрание

Hauptversammlung

(общо) събрание на дружеството

Gesellschaftsversammlung

открито/закрито събрание

öffentliche/nichtöffentliche Versammlung

провеждам събрание

eine Versammlung abhalten

спонтанно [o. предварително неорганизирано] , събрание

Spontanversammlung

събрание на кредиторите

Gläubigerversammlung

събрание свикано по спешност (в бързи и неотложни случаи)

Eilversammlung

съвещателно/законодателно събрание

beratende/gesetzgebende Versammlung

учредително събрание

Gründungsversammlung

учредително събрание

konstituierende Versammlung

Индивидуални преводни двойки

едночасово събрание

einstündige Versammlung

Преводи за събрание в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Versammlungsleiter(in)

председател м на събрание

Gemeindeversammlung

общинско събрание

Spontanversammlung

спонтанно [o. предварително неорганизирано] събрание

Volksversammlung

народно събрание

Volksversammlung

масово събрание

Abgeordnetenhaus

народно събрание

Versammlung (versammelte Menschen)

събрание ср

Versammlung (Privatrecht)

общо събрание (на членове на дружество, кооперация, етажна собственост)

eine Versammlung abhalten

провеждам събрание

eine Versammlung einberufen

свиквам събрание

beratende/gesetzgebende Versammlung

съвещателно/законодателно събрание

öffentliche/nichtöffentliche Versammlung

открито/закрито събрание

verfassungsgebende Versammlung

учредително събрание

Betriebsversammlung

общо събрание на предприятие

събрание Примери от PONS речника (редакционно проверени)

забрана за провеждане на събрание/митинг

Versammlungsverbot

закон за избор на Народно събрание

Wahlgesetz

решение ср на общото събрание (на акционерите)

Hauptversammlungsbeschluss

забрана f за провеждане на събрание/митинг

Versammlungsverbot

свикване на общото събрание на акционерите

Einberufung der Aktionärshauptversammlung

призовавам към ред (на събрание)

zur Ordnung rufen

свикване на общото събрание на съдружниците

Einberufung der Gesellschafterversammlung

право ср на участие в събрание/митинг

Versammlungsrecht

събрание ср на кредиторите (в производство по несъстоятелност)

Gläubigerversammlung

събрание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratsversammlung