субсидия в PONS речника

Преводи за субсидия в български »немски речника

субсѝди|я <-ята, -и> СЪЩ f

субсидия ИКОН

Zuwendung f

субсидия ИКОН

Subvention f

субсидия ФИН

Beihilfe f

субсидия ФИН

Zuschuss м

допълнителна субсидия

Sondersubvention

държавна субсидия

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

държавна субсидия

staatliche Zuwendung [o. Subvention]

изгубена субсидия (поради неправилно ползване)

verlorener Zuschuss

нормативна уредба за предоставянето на субсидии

Beihilferegelungen мн

отпускам [o. предоставям] , държавна субсидия

Beihilfe gewähren

отпускам [o. предоставям] , държавна субсидия

eine Subvention zahlen

пенсионна субсидия

Pensionszuschuss

с право на субсидия

beihilfefähig

субсидии за предприятията

Unternehmensbeihilfen мн

субсидия за селското стопанство

Agrarsubvention

субсидия под формата на заем

Subventionsdarlehen nt

целева субсидия

Zweckzuweisung

целева субсидия (с цел предотвратяване закриването на производство)

Verschonungssubvention

Преводи за субсидия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sonderzuwendung

специална субсидия

Pensionszuschuss

пенсионна субсидия

Regierungszuschuss

правителствена субсидия

Bezuschussung

субсидия f

Zweckzuwendung

целева субсидия [o. дотация]

Subvention

субсидия f

Subventionsrecht

право ср на субсидия

Sondersubvention

допълнителна (специална) субсидия

Subventionsdarlehen

субсидия f под формата на заем

субсидия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

неправомерно получаване на субсидия чрез измама

Subventionserschleichung f

уведомление за предоставяне на добавка/субсидия/допълнително възнаграждение

Zuwendungsbescheid

измама с цел получаване на субсидия

Subventionsbetrug

неправомерно получаване на субсидия чрез измама

Subventionserschleichung

измама f с цел получаване на субсидия

Subventionsbetrug

молба f за субсидия финансова помощ

Beihilfeantrag

субсидия f под формата на заем

Subventionsdarlehen

субсидия f за осъществяване на внос

Importsubvention

уведомление ср за предоставяне на добавка/субсидия/допълнително

Zuwendungsbescheid

вид целева субсидия (за предотвратяване закриването на производство)

Verschonungssubvention