стъпвам в PONS речника

Преводи за стъпвам в български »немски речника

стъ̀пвам нсв, стъ̀пя св VERB нпрх

1. стъпвам:

стъпвам (ходя)

gehen

стъпвам (ходя)

schreiten

стъпвам (на нщ)

treten

едва стъпвам от умора

sich vor Müdigkeit kaum noch auf den Beinen halten können

стъпвам на пръсти

auf Zehenspitzen gehen

2. стъпвам (идвам, дохождам):

стъпвам

betreten

стъпвам

eintreten

Phrases:

кракът ти да не стъпва тук!

lass dich hier nie (wieder) sehen!

стъпвам на врата [o. шията] на нкг

jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen

стъпвам на краката си

sich auf eigene Füße stellen

Индивидуални преводни двойки

стъпвам на шията на нкг

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко

schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen

стъпвам [o. ходя] като на тръни

wie auf Eiern gehen

стъпвам на врата на нкг разг

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

стъпвам на здрава почва

auf festem Boden stehen

спя/стъпвам леко

leicht schlafen/schreiten

стъпвам на краката си (замогвам се)

wieder auf die Beine kommen

Преводи за стъпвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

treten (einen Schritt tun)

стъпвам

in eine Pfütze treten

стъпвам в локва

auftreten

стъпвам

стъпвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едва стъпвам от умора

sich vor Müdigkeit kaum noch auf den Beinen halten können

стъпвам на пръсти

auf Zehenspitzen gehen

стъпвам на врата [o. шията] на нкг

jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen

стъпвам на краката си

sich auf eigene Füße stellen

стъпвам/ходя на пръсти

auf Zehenspitzen gehen

стъпвам на краката си (замогвам се)

wieder auf die Beine kommen

стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко

schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen

стъпвам на врата на нкг разг

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

стъпвам на шията на нкг

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

стъпвам [o. ходя] като на тръни

wie auf Eiern gehen