строеж в PONS речника

Преводи за строеж в български »немски речника

строѐж <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. строеж (строене, градеж):

строеж

Bau м

в строеж

in Bau

строеж на къща

Hausbau

2. строеж (устройство, структура):

строеж

Aufbau м

строеж

Struktur f

строеж на атома

Atomaufbau

Преводи за строеж в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rohbau

груб строеж

Knochenbau

строеж м на костите

Erbbaurecht

право ср на строеж

Bauruine

недовършен строеж

Bauleiter(in)

на строеж

Struktur

строеж м

im Bau befindlich

намиращ се в строеж

Baustelle

строеж м

Baustelle!

(внимание) строеж!

Betreten der Baustelle verboten!

влизането в строежа забранено!

Bau

строеж м

Bau

строеж

auf dem Bau arbeiten

работя на строеж

строеж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

включвам се в строеж

an einem Bau teilnehmen

удостоверение за завършеност на строеж на жилищна сграда

Abgeschlossenheitsbescheinigung

Наредба f за правото на строеж

Erbbaurechtsverordnung

строеж извън границите на градоустройствения план

Bauen im Außenbereich

право ср на строеж на жилищна сграда

Wohnungserbbaurecht

имотен регистър за вписване на правото на строеж

Erbbaugrundbuch

удостоверение ср за завършен строеж на жилищна сграда

Abgeschlossenheitsbescheinigung

допустимост на строеж поради съгласуваност с градоустройствения план

bauplanungsrechtliche Zulässigkeit

(периодична) вноска за отстъпено право на строеж

Erbbauzins

жилище f в нов строеж

Neubauwohnung