стената в PONS речника

Преводи за стената в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

до стената е по-закрито и не вали

an der Wand kann man Schutz vor dem Regen finden

размазвам боя по стената

die Farbe an die Wand breitstreichen

поукрепихме стената

wir haben die Mauer etwas gefestigt

надрасквам стената

die Wand zerkratzen [o. bekritzeln]

пукнатина в стената

Riss in der Wand

пробив в стената

Bresche in der Wand

притискам нкг до стената (поставям в безизходно положение)

jdm hart zusetzen

притискам нкг до стената (поставям в безизходно положение)

jdn in die Enge treiben

Преводи за стената в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mauerblümchen sein разг

подпирам стената

eine Bresche (in die Wand) schlagen

пробивам дупка (в стената)

ins Gedränge kommen прен

притиснат съм до стената

стената Примери от PONS речника (редакционно проверени)

облягам се на стената

sich an die Wand lehnen

забождам с кабърчета нщ на стената

etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken

прилепвам се до стената

sich an die Wand pressen

размазвам боя по стената

die Farbe an die Wand breitstreichen

лепя с гипс пролуките в стената

die Fugen in der Wand mit Gips verputzen [o. verschmieren]

долепих се до стената

ich presste mich an die Wand

до стената е по-закрито и не вали

an der Wand kann man Schutz vor dem Regen finden

стената ни закрива от вятъра

die Wand schützt uns vor dem Wind

искам да пробия стената с глава

mit dem Kopf durch die Wand wollen разг

опирам нщ на/хвърлям нщ по стената

etw an die Wand stellen/werfen