станал в PONS речника

Преводи за станал в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

това ми е станало навик

das ist mir zur Gewohnheit geworden

станал е голям горделивец

jetzt sitzt er auf dem hohen Ross

станал е провал

es gab einen Verrat

още кога съм станала!

ich bin schon lange auf!

станала е голяма мома

sie ist schon ein großes Mädchen geworden

тя е станала квадратна

sie ist richtig dick [o. rund] geworden

станал съм със задника нагоре вулг

übel gelaunt sein

станал съм накриво

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

Преводи за станал в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

etw ungeschehen machen

връщам станалото назад

das ist nicht mehr ungeschehen zu machen

станалото — станало

das ist nun einmal so

станалото станало

станал Примери от PONS речника (редакционно проверени)

станал съм с гъза нагоре прин

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

това ми е станало навик

das ist mir zur Gewohnheit geworden

катастрофата е станала при маневра на локомотива

der Unfall passierte beim Rangieren der Lokomotive

станал си на сянка

du bist nur noch ein Schatten

я виж колко голям е станал!

sieh doch, wie groß er geworden ist!

станал е голям горделивец

jetzt sitzt er auf dem hohen Ross

станал съм с гъза нагоре разг (ядосан съм от нкг/нщ)

mit dem linken Bein aufgestanden sein

все едно, че нищо не е станало

als ob nichts geschehen wäre

да не си станал днес с левия крак?

du bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden? разг

радвам се на нщ (станало)

sich über etw вин freuen