средата в PONS речника

Преводи за средата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

durchsägen

разрязвам с трион (на две, през средата)

durchreißen

късам се, скъсвам се (надве, през средата)

durchreißen

късам, скъсвам (на две, през средата)

Mittelstreifen

тревна ивица по средата на магистрала

durchschneiden

разрязвам (на две, през средата)

mitten hindurch

през средата

mittendurch

точно през средата

mittendurch (in der Hälfte)

на средата

Hochsommer

средата f [o. разгарът м ] на лятото

Hundstage

Горещници мн (средата на лятото)

mitten durchbrechen

прекъсвам по средата

mitten durch

право през средата

mitten aus

от средата на

mittendrin

точно в средата

средата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anfang/Mitte/Ende August

в началото/средата/края на август

Anfang/Ende/Mitte der Woche

в края/началото/средата на седмицата

durchsägen

разрязвам с трион (на две, през средата)

zweigeteilt

разделен на две части (през средата)

durchreißen

късам се, скъсвам се (надве, през средата)

durchreißen

късам, скъсвам (на две, през средата)

er ist Mitte Vierzig

той е в средата на 40-те години

Mittelstreifen

тревна ивица по средата на магистрала

durchschlagen

разсичам (на две, през средата)

durchschneiden

разрязвам (на две, през средата)