собствен в PONS речника

Преводи за собствен в български »немски речника

со̀бствен (-а)

собствен -о <-и> ПРИЛ:

собствен (-а)

Eigen-

собствен (-а)

eigen

машини собствено производство

selbsterstellte Anlagen

мисля със собствената си глава

mit dem eigenen Kopf denken

собствено дружество

Eigengesellschaft f

собствено дялово участие

Eigenmittelbeteiligung f

собствено име

Eigenname м

собствено имущество

Eigengut nt

собствен капитал

Eigenkapital nt

собствена къща

eigenes Haus

собствено предприятие

Eigenbetrieb м

собствено производство

Eigenerzeugung f

на собствени разноски

auf eigene Kosten

за собствена сметка

auf eigene Kosten

Индивидуални преводни двойки

създавам си (собствен) уебсайт

sich eine Website einrichten

Преводи за собствен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Eigenkapital

собствен капитал

Händlermarke

(собствен) търговски знак

Eigenkapitalbildung

формиране ср на собствен капитал

Zuhause

(собствен) дом

Eigenkapitalbedarf

нужда f [o. потребност f ] от собствен капитал

diligentia quam in suis

акуратност f в собствените дела

Selbstvertrauen

увереност f в собствените сили

betriebseigen

собствен (на съответното предприятие)

собствен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

иск за удовлетворяване на собствени потребности

Eigenbedarfsklage

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim rechten Namen nennen

разчитам изключително на собствените си сили

ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim Namen nennen

подем, постигнат благодарение на собствените сили и възможности

sich selbsttragender Aufschwung

сключвана за покриване на собствени задължения; f

Verkaufs-Deckungsgeschäft

виждам нщ със собствените си очи

etw mit eigenen Augen sehen

занимавайте се с Вашите собствени работи!

kümmern Sie sich (doch) um Ihre eigenen Angelegenheiten!

среща f на собствен терен като домакин

Heimspiel

иск м за удовлетворяване на собствени потребности

Eigenbedarfsklage